Найкращі іноземні фільми сучасності

Сьогодні індустрія кіно настільки розвинута, що навіть найвідданіші шанувальники кінематографу не встигають переглядати новинки, які з’являються буквально щодня. Та є сучасні фільми, що вже встигли стати класикою, і які просто необхідно побачити. Зрештою, погодьтеся, завжди приємно подивитися хороший фільм. Якщо маєте трохи вільного часу, зробіть собі запашну каву чи чай, візьміть смаколики та перегляньте якісну сучасну класику. А ми підкажемо кілька вартісних стрічок.

Стрічки, які можна передивлятися багато разів

Ми підібрали 10 видатних кінострічок за останні 15 років — від анімаційного кіно для всієї сім’ї до епічних бойовиків і фільмів жахів. Якщо ви їх ніколи не бачили, не вагайтеся, а сміливо перегляньте їх зараз. Якщо бачили, ми впевнені, що захочете подивитися знову.

  • Старим тут не місце (No Country for Old Men), 2007

Мисливець випадково натрапляє на контрабанду з наркотиками та понад два мільйони доларів готівки. Випадковість дає початок насильству і хаосу. Брати Коени створили класичний сучасний вестерн, адаптувавши роман Кормака Маккарті.

  • Паранормальне явище (Paranormal Activity), 2007

Режисер Орен Пелі найняв невідомих акторів, орендував будинок і створив один з найстрашніших фільмів за останні 15 років. Звичайна пара встановлює камеру у власній спальні, і ми стаємо свідками моторошних з’яв чогось потойбічного.

  • Людина на канаті (Man on Wire), 2007

Це історія про сміливу прогулянку по канаті між Вежами Близнюками в Нью-Йорку в 1974 році, яку розповідають її очевидці. Оскароносний документальний фільм з’явився завдяки Філіпу Петі, чоловіку, який власне ходив, а тут виступає як оповідач.

  • ВАЛЛ-І (WALL-E), 2008

Можливо, найкраща стрічка студії Pixar підіймає стільки різних питань, що ви можете переглянути її десяток разів і відкрити для себе щось нове. Від історії кохання до проблеми ожиріння та кліматичних змін, цей фільм — набагато більше, ніж просто подорож симпатичного робота (але ця частина теж чудова).

  • Безславні виродки (Inglourious Basterds), 2009

Альтернативна історія Другої світової. Бред Пітт грає лідера групи єврейських солдатів США, місія яких полягає у вбивстві якомога більшої кількості нацистів у Франції. Режисер Квентін Тарантіно працював над сценарієм 10 років.

  • Початок (Inception), 2010

Цей фільм Крістофера Нолана є одним з найбільших його вивертів. Леонардо Ді Капріо грає керівника групи, яка входить у сни людей, щоб викрасти інформацію. Але одного разу він має створити спомин. Це призводить до запаморочливої погоні через найглибшу людську підсвідомість. Просто не можна відірватися.

  • Соціальна мережа (The Social Network), 2010

Девід Фінчер та Аарон Соркін об’єднуються, щоб розповісти про зліт Facebook та його суперечливого творця Марка Цукерберга. Історія, яка, напевне, стосується усього людства, де є Інтернет.

  • Зараза (Contagion), 2011

Цей фільм обов’язково слід переглянути з огляду на те, у що зараз перетворився світ. Трилер режисера Стівена Содерберга розповідає про глобальну пандемію. Ця історія сьогодні, на жаль, стала аж надто реальною.

  • Юність (Boyhood), 2014

На таку роботу, мало хто відважиться, адже цей фільм знімали 11 років, з 2002 по 2013. Це погляд режисера Річарда Лінклейтера на життя молодого хлопчика від дитинства до юності. Історія настільки потужна, що своєю реалістичністю конкурує з документальними фільмами.

  • Ла Ла Ленд (La La Land), 2016

Нове старе слово в кіно. Зворушлива до сліз стрічка Демієна Шазель — сучасна ода жанру мюзиклу. Герої Райана Гослінга та Емми Стоун — це двоє людей, кохання яких бореться із кар’єрою.

Хобі може бути заробітком

Якщо ви кіноман, для вас є чудова можливість поєднувати улюблене зацікавлення із роботою. Сьогодні з поширенням стрімінгових сервісів особливо популярною є робота транскрайберів. Це люди, які розшифровують аудіо- та відеозаписи в текстовий формат. Транскрибувати можна віддалено, з гнучким графіком та в домашньому спокої. Замовлення сиплються зі всього світу.

З іншого боку, якщо вам необхідно розшифрувати та навіть перекласти свій медіаконтент, це просто зробити онлайн. До прикладу, сервіс TranslationReport зібрав кращі перекладацькі компанії. Тут їх можна порівняти за відгуками та цінами. Дуже зручно, якщо немає часу на самостійні пошуки, а потрібен швидкий і якісний переклад.

Так само для людей кіноіндустрії та мистецтва не проблема сьогодні зв’язатися із закордонними інвесторами. Наприклад, TheWordPoint надає послуги будь-якої специфікації. Це може бути як сертифікований юридичний переклад, аж до локалізації сайтів, книг, сценаріїв, іншого мистецького контенту. До того ж усе це роблять кваліфіковані живі перекладачі, а не програми.

Цінуйте час зі своїми близькими

У це важко повірити, але вже пройшла п’ята частина 21-го століття, і деякі кінофільми з тисяч тих, які побачили світ за цей час, вже дійсно стали новою класикою. Наш список не є хіт-парадом або ж стовідсотковим каноном сучасного кіно. Та ми впевнені, що він допоможе багатьом людям приємно провести час зі своїми близькими. Цінуйте такі моменти. Це так важливо у наші складні пандемійні часи.