Збірка «Дерево до неба» — сучасне переосмислення українських народних казок із глибокою повагою до мови, традицій і регіональної автентики. Проєкт став культурною колаборацією “Основ” і Guzema, де дизайн, історія та текст працюють разом.

Новий голос старих історій

Фольклористка Марія Квітка перечитала сотні казок, починаючи із записів 1840-х років і для збірки “Дерево до неба” відібрала дванадцять. Всі вони походять із різних регіонів України, складаються в уявну мандрівку і показують багатство автентичної народної культури й української мови. 

«Обирала не за популярністю чи “класичністю”, а за відчуттям того, наскільки ця історія відгукується сьогодні, у наш час», — говорить Марія.

Книга стала продовженням різдвяного кампейну Guzema Fine Jewelry.

У видавництві наголошують: народні казки залишаються універсальним моральним орієнтиром для всіх поколінь, а уважна робота з джерелами дає змогу відчути живе коріння української культури.

Про роботу над збіркою

Окрему увагу команда приділила оформленню. У книжці використані шрифти українських словолитень, створені на основі історичної традиції, — вони поєднують сучасність із глибинним культурним пластом. Для видання обрали теплий фактурний папір, тканинну палітурку та золотисту фольгу — такі матеріали підсилюють відчуття цінності та мають на меті зробити книжку предметом, який хочеться передавати далі.

У видавництві додають: співпраця з Guzema стала прикладом того, як різні українські бренди можуть об’єднувати зусилля й створювати щось, що працює на спільну культурну мету — зберігати спадщину та формувати нову якість українського контенту.

Ілюстрації, що тримають ритм оповіді

Візуальну частину проєкту створила художниця Галя Вергелес. Вона побудувала цикл ілюстрацій так, щоб вони плавно переходили одна в одну, утворюючи цілісну подорож від казки до казки. Кожна робота передає ключовий сюжет та емоційну атмосферу історії, включно з деталями костюмів, елементами символіки та метафоричними образами.

Для бренду Guzema, за словами команди, ця книжка стала можливістю розповідати про Україну поза межами ювелірного дизайну, через культуру та історії, які формують відчуття власного коріння в майбутніх поколінь.

Книжка «Дерево до неба» вже відкрита для передзамовлення на сайті видавництва «Основи».