Збірка «Дерево до неба» — сучасне переосмислення українських народних казок із глибокою повагою до мови, традицій і регіональної автентики. Проєкт став культурною колаборацією “Основ” і Guzema, де дизайн, історія та текст працюють разом.

Новий голос старих історій

Фольклористка Марія Квітка перечитала сотні казок, починаючи із записів 1840-х років і для збірки “Дерево до неба” відібрала дванадцять. Всі вони походять із різних регіонів України, складаються в уявну мандрівку і показують багатство автентичної народної культури й української мови. 

«Обирала не за популярністю чи “класичністю”, а за відчуттям того, наскільки ця історія відгукується сьогодні, у наш час», — говорить Марія.

Книга стала продовженням різдвяного кампейну Guzema Fine Jewelry.

У видавництві наголошують: народні казки залишаються універсальним моральним орієнтиром для всіх поколінь, а уважна робота з джерелами дає змогу відчути живе коріння української культури.

Про роботу над збіркою

Окрему увагу команда приділила оформленню. У книжці використані шрифти українських словолитень, створені на основі історичної традиції, — вони поєднують сучасність із глибинним культурним пластом. Для видання обрали теплий фактурний папір, тканинну палітурку та золотисту фольгу — такі матеріали підсилюють відчуття цінності та мають на меті зробити книжку предметом, який хочеться передавати далі.

У видавництві додають: співпраця з Guzema стала прикладом того, як різні українські бренди можуть об’єднувати зусилля й створювати щось, що працює на спільну культурну мету — зберігати спадщину та формувати нову якість українського контенту.