Леся СайкоУкраїнське видавництво Beagle анонсувало вихід дилогії дворазової лауреатки Букерівської премії Марґарет Етвуд. Легендарні романи «Оповідь служниці» та її продовження «Заповіти» вперше виходять українською мовою одночасно, даруючи читачам можливість повністю зануритися у завершену історію культового всесвіту. Для самого видавництва Beagle цей реліз став знаковим етапом, адже Етвуд — перше велике міжнародне ім’я у їхньому портфелі.
Читайте також: Книги на канікулах: література, яку варто прочитати школярам
Про що книги?
«Оповідь служниці» — класика світової літератури, вперше опублікована у 1985 році, яка й сьогодні вражає своєю актуальністю. Сюжет розгортається у теократичній диктатурі Гілеад, де жінок позбавлено будь-яких прав, свобод та навіть власних імен. Головна героїня Джун стає «служницею» — жінкою, чия єдина роль у суспільстві зводиться до народження дітей для панівної еліти. Проте пам’ять про колишнє вільне життя стає її тихою зброєю та внутрішнім опором режиму. Нову хвилю популярності роман отримав у 2017 році після виходу однойменного серіалу від HBO, який здобув 15 премій «Еммі» та став світовим феноменом.
Читайте також: Книги, які розвивають жіночу мудрість: топ-4
«Заповіти» — довгоочікуване продовження, яке письменниця створила майже через 35 років після першої книги. Події відбуваються через п’ятнадцять років після фіналу «Оповіді служниці». Цього разу історія ведеться від імені трьох різних героїнь, детально розкриваючи внутрішні механізми функціонування Гілеаду та показуючи, як тріщить і руйнується зсередини навіть найжорстокіша тоталітарна система. Саме за цей роман у 2019 році Марґарет Етвуд отримала свою другу Букерівську премію.
Вихід дилогії одним релізом — чудовий шанс для українських читачів відкрити для себе повну історію Гілеаду в сучасному та якісному перекладі. Книги вже доступні для замовлення.