Леся СайкоКомпанія Green Light Films представляє головну подію цієї осені — комедійного трилеру про пограбування «Ілюзія обману 3». Прем’єра стрічки в Україні відбудеться вже 12 листопада 2025 року.
До дубляжу стрічки долучились найпопулярніші українські ютуб-блогери ілюзіоністи Дмитро та Артур Томашевські (Magic Brothers). У цих хлопців просто шалений успіх серед дітей та підлітків. На їхньому ютуб каналі 10 мільйонів підписників та більш ніж мільярд переглядів. Перші ілюзіоністи в Україні, які зібрали 11 тисяч глядачів в Київському Палаці Спорту зі своїм Ілюзійно-цирковим шоу “Королі Магії рятують Новий Рік”.
ДМИТРО ТОМАШЕВСЬКИЙ: «Я пишаюся тим, що зміг подарувати свій голос для культового фільму «Ілюзія обману 3». Це досвід, який запамʼятається надовго, тому що мій персонаж пережив бійки, екшн та навіть втрату свідомості. А ще — серйозні розмови, у яких треба було передати внутрішнє відчуття героя.
А це вже глибока праця над передачею емоцій, голосу та навіть дихання. Це не записувалось з першого дубля, але це не про «складність», а про «бажання» — передати ще глибше та ще точніше».
АРТУР ТОМАШЕВСЬКИЙ: ‘‘Ілюзія обману 3’ — це еталонний приклад того, коли кожен актор дубляжу стає частиною великої ілюзії. До речі, це один з моїх найулюбленіших фільмів, тому долучитися до дубляжу саме цієї стрічки було по особливому приємно.
Працювати над дубляжем неймовірно цікаво. Мій персонаж дуже багатогранний, і знадобилося багато часу, щоб знайти правильні інтонації. Оскільки для мене це вперше брати участь у дублюванні, це був складний, але захоплюючий виклик, і я сподіваюся, що мені вдалося з ним упоратися. ‘Ілюзія обману 3’ — це фільм, який захоплює.”
В прокат в Україні фільм вийде раніше світової прем’єри – 12 листопада 2025 року.
Чому фільм варто чекати:
- Нова історія ілюзій та інтриг, що піднімає планку ще вище.
- Зірковий каст із улюбленими акторами та новими обличчями.
- Фінальний трейлер вже обіцяє видовищні трюки та масштабні сцени.
- Фінальний постер підкреслює атмосферу загадковості й очікування великої гри.
- Зірковий дубляж: голоси Дмитра та АртураТомашевських (Magic Brothers), що озвучили героїв стрічки.
Фільм зняв Рубен Флейшер — режисер, який майстерно поєднує динаміку, гумор і видовищність. Його попередні хіти («Веном», «Uncharted: Незвідане», «Вітаємо у Зомбіленді») доводять: глядачів чекає феєричне шоу, що триматиме у напрузі до останньої секунди.
Про «Magic Brothers»
Найпопулярніші українські ютуб-блогери ілюзіоністи Дмитро та Артур Томашевські з «Magic 5» нині «Magic Brothers». У цих хлопців просто шалений успіх серед дітей та підлітків. На їхньому ютуб каналі 10 мільйонів підписників та більш ніж мільярд переглядів. Перші ілюзіоністи в Україні, які зібрали 11 тисяч глядачів в Київському Палаці Спорту зі своїм Ілюзійно-цирковим шоу “Королі Магії рятують Новий Рік”.
Про фільм:
У новій частині «Чотири вершники» повертаються до гри, але тепер на кону стоїть більше, ніж будь-коли раніше. На них чекає грандіозна афера, суперники, що грають без правил, і союзники, які можуть виявитися не такими, як здається. У цій історії кожна ілюзія приховує правду, а правда — нову загадку.
До зіркового складу повернулися Джессі Айзенберг, Вуді Гаррельсон, Дейв Франко, Айла Фішер та Морган Фрімен. Їхня харизма та ідеальна командна хімія — одна з причин шаленої популярності франшизи. Новими обличчями стали Розамунд Пайк («Загублена», «Аферистка»), Аріана Грінблатт («Барбі», «65») та Джастіс Сміт («Детектив Пікачу»).