Оксана Хромова«Сьюзен Зонтаґ: повне інтервʼю для журналу Rolling Stone» — це неформальна, насичена й відверта розмова Джонатана Котта з однією з найвпливовіших інтелектуалок другої половини ХХ століття на піку її карʼєри.
Сьюзен Зонтаґ — американська письменниця, філософиня, авторка книг «Про фотографію», «Хвороба як метафора», «Спостереження за болем інших» та інших. У 1978 році американський письменник, журналіст і редактор журналу Rolling Stone Джонатан Котт провів із нею серію глибоких розмов у Парижі та Нью-Йорку.
З 12 годин інтерв’ю в журналі тоді опублікували лише невеликий фрагмент. Повна версія бесіди залишалася недоступною навіть для англомовної аудиторії — аж до 2013 року, коли її вперше видали окремою книжкою. Тепер, майже через пів століття після цієї розмови, повна версія інтервʼю вперше виходить українською.
«2000-го року Сьюзен Зонтаґ стала першою лауреаткою Міжнародної премії імені Соломії Павличко — за внесок у розвиток літературної критики. А вже у 2002 році “Основи” першими видали Зонтаґ українською — це була її книга “Про фотографію”. Тепер ми глибше знайомимо українських читачів та читачок із особистістю Зонтаґ — мислительки й жінки, яка залишила глибокий слід у світовій культурі», — ділиться керівник видавництва Андрій Вишневський.
В інтервʼю для Rolling Stone Зонтаґ говорить про особисте й суспільне: філософію, мистецтво, музику, хворобу, смерть, інтелектуальне життя, Нью-Йорк і Лос-Анджелес, Пруста, Ніцше, Патті Сміт і Чака Беррі. Вона постає цілісною особистістю — вільною, критичною, провокативною, зосередженою на розумі, але при цьому чуттєвою і не відірваною від емоцій.
Книга відкриває Сьюзен Зонтаґ як людину, що сформувала особливі підходи до культури, інтерпретації, літературної критики та політичного мислення. Вона аналізує, як текст і звук змінюють сприйняття реальності, й пояснює, чому відокремлення розуму від почуття — хибна конструкція.
Українською мовою розмову Джонатана Котта і Сьюзен Зонтаґ переклала Ярослава Стріхa — перекладачка, літературна оглядачка, докторка філософії Гарвардського університету.
Дизайн українського видання розробив креативний співдиректор “Основ” Олексій Сальников.
Книга вже доступна до передзамовлення на сайті видавництва.