Анастасія Ніколаєнко
Напевне, не раз ви чули або читали слово “самий” у словосполученні “самий кращий”, “самий більший”. Часто навіть у моїй стрічці ФБ на очі трапляється реклама з креативом: «Самі великі знижки!». І якщо на цю помилку в усному мовленні звертають увагу тільки філологи (які можуть вас і не виправити), то писати так точно не можна, бо це калька з російської.
Коли вживається слово “самий” в українській мові
Найперше, що маємо запам’ятати: займенник “самий” в українській мові вживається у таких випадках:
- у поєднанні зі вказівними займенниками: той самий, такий самий, цей самий;
- у поєднанні з іншими прийменниками з, від, до, на, перед, під, в, до, край, на, під, при, біля та підсилювальною часткою аж: з самого ранку, під самий Новий рік, до самої старості, аж до самого Києва.
Також допустиме вживання з іменниками, щоб підкреслити значущість чогось або когось:
- побувши до самого обіду; зустрів самого професора; ополудні, у саму спеку; у самі жнива, у гарячу пору.
Ступені порівняння прикметників без “самий”
А от з прикметниками у сучасній українській літературній мові для творення ступенів порівняння слово “самий” не поєднується. Якщо ви дуже хочете це зробити, значить, пора використовувати ступені порівняння прикметників:
❌ Самий гарний ✅ найгарніший;
❌ самий великий ✅ найбільший;
❌ всього самого найкращого ✅ всього найкращого.
Аби висловити збільшену ознаку в порівнянні з чимось іншим, також використовують словотворчі засоби у простій формі. Наприклад:
✅ ця квітка гарна, а ось ця — гарніша, а ось та – найгарніша
Можна також використати складену форму:
✅ тихий – більш тихий – найбільш тихий
✅ тонкий – більш тонкий – найбільш тонкий
Навіщо так робити? Для різноманітності. Ми маємо робити свою мову витонченішою та більш насиченою. А це можна зробити за допомогою синонімів. Ступені порівняння саме цій меті й служать.