Таня Касьян
Мы живем в стране, в которой привыкли не замечать людей с определенными особенностями. В которой годами, сознательно или нет, предпочитали и не думать о том, что почти полное отсутствие людей с особыми потребности в обществе — последствия элементарного отсутствия в нем удобств: пандусов, специально оборудованного транспорта и лифтов. Неудивительно, что в Украине сегодня существует пробел в понимании людей с ограниченными возможностями, а многие дети и взрослые не умеют говорить корректно о тех, кто отличается от большинства.
Каждая книжка, о которой будет идти речь в этой подборке, — это попытка хотя бы немного заполнить этот пробел и сформировать адекватное отношений к людям с особыми потребностями. Каждая — заставляет задуматься над серьезными вопросами. И одновременно каждая является просто хорошим чтивом для детей и взрослых.
Звучание цвета
Книжка тайваньского иллюстратора Джимми Лиао «Звучание цвета» (Sound of Colors, 2006) написана от имени девочки, которая потеряла зрение. Если коротко, то рассказывает она о трудностях, с которыми сталкивается незрчий ребенок, для которого слепота — это новое состояние, к которому он только учиться привыкать.
Я прислушиваюсь к звучанию цвета, к аромату формы, пробую свет и темноту на вкус.
Лишенная зрительных впечатлений главная героиня начинает больше внимания уделять звукам, запахам и собственным воспоминаниям о том, как выглядит этот мир. При этом центральным мотивом книжки становится воображение. Именно оно помогает главной героине быть не такой одинокой и не терять надежды.
История Джимми Лиао очень романтична и поэтична. Реальная прогулка по городу превращается в настоящее путешествие во внутренний мир девочки. Читателю предлагают познакомиться с ее мечтами, страхами и фантазиями, которые, благодаря замечательным иллюстрациям, не оставят равнодушными даже самых маленьких читателей.
Тисячі вух
В этом году на конкурсе Bologna Ragazzi Award колумбийская книжка для детей с ограниченными возможностями «Тисячі вух» (Mils Orejas, 2015) Пилар Гутьерес Лляно и иллюстратора Сэмюеля Кастаньо Меси получила особую награду в номинации «Новые горизонты».
Я втратила слух, коли мені було сім років, але я не глуха. Я маю на увазі, що у мене є тисячі крихітних вух, розкиданих по всьому тілу…
Текст в книге — это стихотворение Пилар, посвященный женщине по имени Розита, которая потеряла слух в возрасте 7 лет. «Тисячі вух» — это попытка построить своеобразный мост между глухими и людьми, у которых есть проблемы со слухом. В дополнение к книге авторы создали видеопроект, в котором глухие люди делают перевод повести языком жестов.
Планета Вилли
Книжка-картинка «Планета Вилли» (Planet Willi, 2014) — абсолютно реальный рассказ о мальчике по имени Вилли, который родился с синдромом Дауна. Книга была создана мамой Вилли — немецкой художницей Биртой Мюллер, для того, чтобы помочь детям и взрослым понять и принять детей с синдромом Дауна.
О том, что у главного героя синдром Дауна, сказано лишь в предисловии к книге, в тексте же автор использует образ инопланетянина. Этот образ помогает ей показать Вилли таким, какой он есть: веселым и счастливым мальчиком. Он не хуже каждого из нас, а просто другой: иначе видит и воспринимает этот мир, иначе реагирует на разные вещи, иначе общается и выражает эмоции. Подобные сравнения, в которых нет и намека на неполноценность детей с синдромом Дауна, содействуют формированию толерантного отношения.
Вилли — мальчик с другой планеты. Когда мама носила его в животе, она и не догадывалась, что там — маленький инопланетянин.
Книга состоит из 14 разделов, каждый из которых на вербальном и визуальном уровнях рассказывает об отдельном аспекте жизи Вилли: рождение, питание, общение с людьми, животными и прочими окружающими его вещами. Для взрослых история Вилли — это поиск радостного в том, что в нашем обществе считается грустным и сложным, для ребенка — знакомство с фантастическим мальчиком-инопланетянином, которому невозможно не симпатизировать. Также в книжке есть вся необходимая информация о синдроме Дауна, а на форзаце — нарисованный автором словарь жестов, разработанных профессором коррекционной педагогики Эттой Вилькен.
Моя подруга Изабель
Изабель и Чарли — главные герои книжки «Моя подруга Изабель» (My Friend Isabelle, 2003) Элизы Волосон и Брайана Гофа — друзья. Им обоим нравится рисовать, танцевать, читать и играть в парке. Они оба плачут, когда их что-то обижает. Но, как и у многих друзей, у них есть отличия.
Повествование ведется от имени Чарли, который и замечает, что они с подругой разные. Он выше Изабель. Некоторые вещи делает намного быстрее нее. Хотя он и знает много слов, отдельные слова Изабель ему трудно понять. Но мама Чарли объясняет, что эти «различия — это то, что делает мир таким прекрасным».
Жизнь веселее с такими друзьями, как Изабель.
Как и «Планета Вилли», эта книга является абсолютно реальной историей, с которой читателей знакомит мама Изабель. Основная мысль, которую автор стремится донести читателям, заключается в том, что в отличиях нет ничего страшного или позорного. Наоборот, благодаря ним намного интереснее общаться друг с другом.
Мария и я
Мигель Гаярдо — испанский иллюстратор и автор популярных во всем мире комиксов. Его книжка-картинка «Мария и я» рассказывает о его 12-летней дочери, у которой «заразительная улыбка, своеобразное чувство юмора и аутизм».
В книге Мигель Гаярдо воссоздает историю своих отношений с дочерью на примере одного путешествия на курорт на Канарских островах. Бытовые проблемы, с которыми сталкиваются сотни семей с ребенком-аутистом, трудности, которые приходится преодолевать из-за неприспособленности мира к таким, как Мария, и неготовность других людей понять ребенка-аутиста — ко всему этому автор пытается относиться с юмором, который помогает читателям воспринимать серьезный текст. К тому же, со всеми возможными проблемами, Гаярдо не забывает о радости, которой наполнена жизнь с Марией.
Многие родители аутистов забывают о том, что их ребенок что-то умеет делать хорошо, а помнят только о проблемах.
В 2008 году книга была удостоена Национальной премии Правительства Каталонии, а в 2010 году по ней был снят полнометражный фильм.
Просто потому что
Центральной темой книги Ребекки Эллиотт «Просто потому что», которая есть в украиноязычном и русскоязычном вариантах, является любовь. Настоящая, крепкая и трогательная любовь между маленьким мальчиком и его особенной сестричкой.
Вона дуже схожа на принцесу. Зазвичай принцеси теж нічого не роблять. Вони мають просто собі сидіти і бути красивими. Просто тому що.
Как и большинство перечисленных книг, «Просто потому что» основана на реальной истории и написана мамой главных героев. Рассказ ведется от лица мальчика Тоби, который знакомит нас со своей старшей сестрой Клемми. Вместе с ней он путешествует по морю и летает в космосе. Вместе сней он исследует и познает мир, читает книги и рассматривает картинки. И ему все равно, что Клемми отличается от других старших сестер. Он любит ее такой, какая она есть. Многим детям эта книжка поможет понять, что люди с ограниченными возможностями не неполноценные и могут достичь всего, чего достигают другие.
El Deafo
Графический роман, отмеченный медалью имени Джона Ньюбери, — это оригинальная автобиография американской писательницы и иллюстратора Сиси Белл.
В возрасте 4 лет, переболев менингитом, Сиси начала терять слух. С этого возраста она была вынуждена носить слуховой аппарат, который не всегда помогал понять, о чем все говорят. Когда Сиси пошла в первый класс, у нее появился новый слуховой аппарат, громоздкая и заметная для не-всегда-благоприятно-настроенныех одноклассников коробка «Phonic Ear», крепившаяся к груди. Но с ее помощью Сиси могла слышать учителя на любом расстоянии. Таким образом, из девочки с проблемами со слухом главная героиная превращается в супергероя — El Deafo.
Но сюжетная линия связана не столько с суперсилами, сколько с поиском настоящего друга. Ведь, как глухие дети, дети-супергерои отличаются от всех остальных. А когда ты — другой, найти друга намного сложнее. Книга Сиси Белл предлагает читателям глубокий взгляд на проблему непринятия обществом глухих людей в интересном и понятном детям формате. Читая и рассматривая роман, просто невозможно не сопереживать главной героине, не грустить, не радоваться вместе с ней и не задавать вопросы, ответы на которые помогут лучше понять Других.
Источник: bokmal.com.ua
- Читайте также: Детские книги на взрослые темы