Нове українське видавництво BOOKSETTER, засноване у 2026 році в партнерстві з медіагрупою 1+1 media, готує свій дебютний реліз. Першою книжкою команди стане переклад культового німецького роману «Тариф на чекання» (Mondscheintarif) письменниці Ільдіко фон Кюрті. Про старт передзамовлення на сайті «Книгарні “Є”», повідомили у пресслужбі видавництва.
Передпродаж стартував 19 листопада 2026 року, а на полицях книгарень видання з’явиться у грудні. Ексклюзивним дистриб’ютором роману стала мережа «Книгарня “Є”», тож придбати книжку можна буде лише в її офлайн-магазинах та інтернет-крамниці.

Про що роман «Тариф на чекання» Ільдіко фон Кюрті
Дебютний роман Ільдіко фон Кюрті вперше побачив світ у Німеччині у 1999 році. Книжка швидко потрапила до списків бестселерів SPIEGEL, розійшлася загальним накладом близько 2 мільйонів примірників, а у 2001 році отримала кіноадаптацію.
У центрі сюжету — 30-річна Кора, яка після зустрічі з чоловіком своєї мрії чекає на його телефонний дзвінок. Крізь призму самоіронії, легкого гумору та впізнаваних життєвих ситуацій авторка досліджує тему стосунків, самооцінки, тиску суспільних очікувань і прийняття себе. Навіть попри те, що з моменту першої публікації минуло понад 25 років, питання, які порушує письменниця, залишаються близькими для сучасної жіночої аудиторії.
Головна редакторка видавництва BOOKSETTER Ольга Кашпор зазначає, що команда свідомо обирала для старту історію, яка підтримує читачок:
«Ми у BOOKSETTER не просто збираємо книжковий портфель — ми шукаємо історії, які обіймають та повертають відчуття “ти не одна”. “Тариф на чекання” — саме така. Це європейський бестселер, але його тема болить і лікує абсолютно по-нашому. Ми прагнемо не лише принести світовий хіт українському читачеві, а й створити навколо кожної книги живий простір — з правильними партнерами, щирими розмовами та реальними сенсами. Усе для того, щоб проживати тексти разом із читачами. Адже книжки мають не просто стояти на полиці — вони мають підтримувати».

Амбасадорка видання та команда українського релізу
Однією з особливостей промоції перекладних книжок BOOKSETTER стане співпраця з українськими зірками та лідерами думок: кожен реліз матиме власного амбасадора. Обличчям роману «Тариф на чекання» в Україні стала акторка та ведуча «Сніданку з 1+1» на телеканалі «1+1 Україна» Людмила Барбір.
«”Тариф на чекання” — легка, дотепна й для багатьох життєва історія про те, ким ми мріємо бути й ким зрештою стаємо. Про прийняття себе та вічні порівняння з іншими. Про “правила дейтингу”, нескінченні інструкції до побачень і, звісно, кохання», — ділиться враженнями Людмила Барбір.
Над українським виданням працювали:
- Перекладачка: Оксана Щур.
- Дизайнерка обкладинки: Марта Лешак.
- Стратегічний медіапартнер: 1+1 media (забезпечуватиме підтримку книжок та авторів на телевізійних і digital-платформах, а також через спецпроєкти й колаборації).
Видавництво BOOKSETTER планує працювати як з українськими, так і з іноземними авторами у різних літературних жанрах.
