Как подобрать курсы юридического английского, и для чего они необходимы

Специализированный юридический английский нельзя спутать со стандартным обобщенным, поскольку между ними большая разница. Человек может знать язык профессионально, но это еще не значит, что он сможет использовать язык юристов. Это «особый» язык в правовой области, который используется исключительно для рабочей деятельности. Знание юридического направления английского приносит особенную пользу при создании правовой документации и не только.

В чём особенность юридического английского языка

Общие правила могут перестать действовать, если речь заходит о какой-то конкретной специфике. Это касается всех специализированных ответвлений английского языка. Но в случае с юридическим направлением нетрудно выделить такие особенности:

  • Нестандартное построение предложений. Причина тому – все те же иноязычные грамматические структуры.
  • Нестандартное применение. Это относится к «проформам» (например, the same). Также для некоторых модальных глаголов (например, shall) используются совершенно иные правила.
  • Происхождение выражений. Примечательно, что юридический английский произошел частично из французского, частично из латинского языков. Своеобразный пережиток прошлого, «доживший» до современности.
  • Терминология. В стандартной повседневной речи большинство юридических фраз не применяется.

Дополнительный акцент делается на том, как создается стандартная документация в юриспруденции. Научиться правильно писать – крайне важно для успешного проведения деловых переписок. Собеседник должен четко понимать каждое слово, иначе может изменить контекст себе на пользу.

Каким уровнем английского должен обладать современный юрист

Средний уровень английского (В1 или Intermediate) – прекрасная основа для последующего развития. Однако никак нельзя на этом останавливаться. Юридический курс английского не просто так вынесен из общей программы для более глубокого изучения. Чтобы понять весь смысл документации, всю суть пояснений – важно обладать специализированными знаниями.

Непростая терминология, профессиональный жаргон, большое количество заимствованных слов, нестандартных речевых оборотов и формулировок. Именно с такими трудностями приходится сталкиваться каждому, кто решил поступить на курсы юридического направления английского языка. Примечательно, что все это относится и к устной, и к письменной речи. Отсюда следует, что хороший юрист должен обладать уровнем английского, как минимум, Upper Intermediate.

Критерии выбора подходящих курсов

Выбирая курсы юридического английского, требуется сосредоточиться на таких деталях:

  • Методики. Сейчас на курсах используются стандартная методика, а также авторская, гибридная и коммуникативная. Первая также применяется в школах и ВУЗах. Наибольшую эффективность показал коммуникативный вариант. Когда на протяжении урока равные отрезки времени выделяются на тренировку всех четырех навыков – слух, чтение, письмо и речь.
  • Преподавательский состав. Образование, профессиональный опыт, наличие квалификационных сертификатов – обучение у таких учителей действительно даст результаты. Иногда можно встретить заявление об учителе – носителе английского. Но это не всегда соответствует действительности. Нередко преподавателями становятся заграничные учителя, для которых английский не является родным. А уж юридическую его часть они знают также мало. Желательно наличие подтверждающих документов.
  • Пробный урок. Качественные курсы часто предлагают посетить пробное занятие бесплатно, чтобы потенциальный ученик увидел, что ему предлагают, и подумал над тем, подходит ли ему такой формат обучения.
  • Число людей в группе. Большинство преподавателей склоняются к мнению, что группа не должна состоять больше, чем из 8 человек. Оптимальное количество – 6. Тогда учитель сможет уделить всем внимание равномерно.

В чем преимущества курсов перед самостоятельной подготовкой

Многие предпочитают занятиям с преподавателем самостоятельное обучение. Однако в действительности посещение курсов будет более результативным. И не так важно, будут это курсы юридического английского онлайн или же в формате живого посещения. В частности, потому что на курсах есть конкретный график занятий, материал систематизирован, подается дозировано и последовательно. Кроме прочего, перед началом занятий ученик проходит тест на определение языкового уровня, что позволяет определить его в подходящую группу. Также, преподаватель сможет пояснить ошибки и поставить правильное произношение. А одногруппники станут прекрасными собеседниками для практического курса английского языка в юридической области.