Книги вслух на языке оригинала: 15 лучших ресурсов

Апгрейд "три в одном": культура, иностранный язык и совершенно бесплатное удовольствие

Аудиокнига — чудесное изобретение, которое одновременно питает нашу душу и захватывающими историями, и наслаждением от мастерства чтецов. Но подкаст с регулярными радиопередачами, где талантливые актеры читают книги известных писателей — это отдельное удовольствие. А радиоспектакли? Вы помните «Войну миров», которую читал Орсон Уэллс на радио CBS, а все и поверили? Во многих странах такие передачи давно стали частью общей культуры. Теперь мы тоже можем послушать, как звучит Вирджиния Вулф на английском, а Алессандро Барикко — на своем родном итальянском, подтянуть знание иностранных языков и просто великолепно провести время.

BBC World Book Club

Вы можете скачать интервью с Элизабет Гилберт, которая говорит о своем бестселлере «Ешь, молись, люби», или с Андреем Курковым о романе «Смерть и пингвин». А также с Марком Хаддоном, Майей Анжелу и др.

BBC Radio 4

От Чарльза Диккенса до Голсуорси, от Конан-Дойля до Донны Тартт — все здесь. А вот чудесное от BBC Radio 4 Extra: любите ли вы Нила Геймана? А Бенедикта Кембербэтча? Тогда вам — сюда. Роман «Задверье» теперь можно послушать в исполнении известных актеров.

OpenCulture

Здесь можно бесплатно скачать 700 бесплатных аудиокниг от Эзопа до Чосера, от Чехова до Гоголя и так далее.

Talking Books

Это программа на Insight Radio. Можно послушать о приключениях Хайди или «Повелителя мух». И, да, поторопитесь: чтение глав из «Убить пересмешника» Харпер Ли начинается в понедельник!

LibriVox

Замечательная инициатива — волонтеры начитывают книги на родном языке. Среди языков — и украинский, с нашими родными классиками: Шевченко, Франко, Глибов, а всего на ресурсе около 50 языков: там и идиш, и древнеанглийский, и африкаанс, и церковнославянский и эсперанто. Ну и более распространенные языки тоже — всего 4400 книг.

RadioBooks

Очень интересный проект, который представляет авторов голландской литературы на английском, французском, испанском и, разумеется, голландском языке. Каждое произведение — небольшой рассказ, который длится 20-30 минут. Полюбившиеся истории можно слушать онлайн или скачать.

Radio France

Замечательные программы об искусстве и литературе, а также чтение вслух самых разных литературных произведений.

Ivoox

Аудио книги на испанском и интересные подкасты о культуре на нескольких языках.

Universidade Falada

Ресурс предлагает как платные, так и бесплатные аудиокниги на португальском языке. Внимание — это бразильский португальский. А Homo Literatus предлагает замечательные аудиодрамы (вроде радиоспектаклей) и книги-тридцатиминутки.

Kultur 21

Передачи о культуре и книгах, а также чтения вслух на радио Deutsche Welle — Немецкая волна.

Radio Trojka

Польское радио, где регулярно читают книги и где много интересных подкастов о литературе и искусстве.

Українське радіо

Послушать произведения писателей разных стран на украинском языке можно в «Літературних читаннях».

Ad Alta Voce

Это роскошный архив классических произведений мировой литературы, которые прочли для вас лучшие итальянские актеры. Программа Ad Alta Voce выходит на Radio Tre и может похвалиться и детскими и взрослыми произведениями. Там и «Алиса в Стране Чудес», и «Сто лет одиночества». Но, пожалуй, для любителей итальянской культуры, неизгладимое впечатление оставят лучшие романы от классиков Апеннинского полуострова: Итало Кальвино, Томмази ди Лампедуза, Пиранделло и многих других. Хотите — качайте, хотите — слушайте так. Для книголюбов есть программа Farenheit и куча других подкастов от Radio Tre.

- Читайте также: 100 подкастов, которые сделают вас успешнее и интереснее

Мы в Facebook