Татьяна Гордиенко
15 октября 2019 года комитет по присуждению Букеровской премии огласил результаты. Букеровская премия – одна из самых авторитетных в области англоязычной литературы. В этом году премию разделили две писательницы: британка Бернардин Эваристо, написавшая роман «Девушка, женщина, все остальное» (Girl, Woman, Other) и канадка Маргарет Этвуд за сиквел романа «Рассказ служанки», который называется «Заветы» (The Tastements). Жюри премии объявило о том, что решение нарушить правила было абсолютно осознанным: двух победителей быть не может, но в этом году было решено сделать исключение. Так Этвуд стала самой возрастной лауреаткой Букера, а Эваристо — первой темнокожей писательницей, удостоенной этой награды.
Заветы (The Tastements)
Маргарет Этвуд, «Vintage, Chatto & Windus»
Маргарет Этвуд ранее уже награждалась Букеровской премией в 2000 году за свой роман «Слепой убийца», а в шортлисты ее произведения попадали в 1986, 1989, 1996 и 2003 годах. «Рассказ служанки» был написан в 1985 году. В «Заветах» действие развивается спустя 15 лет после событий, описанных в предыдущей книге. Когда вышел «Рассказ служанки» многие восприняли книгу как абсолютно фантастическую: женщины, лишенные прав, оставленные «на расплод», им запрещено читать, пользоваться макияжем, их могут бить и убивать вполне законно, потому что США перестали существовать, а на их месте появилась военно-христианская Республика Галаад. Однако оказалось, что тема наступления на права женщин очень актуальна и сегодня. Роман «Рассказ служанки» стал международным бестселлером, а сериал, снятый по его мотивам, женщины смотрели массово во всех странах мира. Теперь же продолжение нашумевшего романа получило еще и престижную литературную премию. Это многое говорит и о положении женщин сегодня, и об их готовности бороться за свои права.
Девушка, женщина, все остальное (Girl, Woman, Other)
Бернардин Эваристо, «Penguin General, Hamish Hamilton»
Бернардин Эваристо знакомит нас с 12 разными женскими персонажами. Почти все они — чернокожие британки. Каждой из них посвящена глава книги: женщины разные по возрасту, социальному положению. Разными являются и их биографии, которые в определенный момент почти магическим образом оказываются переплетенными.
Вспомним о знаковых обладателях этой престижной премии прошлых лет.
Опівнічні діти (1981)
Салман Рушди,»Юніверс»
От поэзии и философии до магического реализма — один шаг. Салман Рушди в 2008 году признан лучшим Букеровским лауреатом за 40 лет существования премии, роман «Дети полуночи» – одним из 100 лучших произведений мировой литературы ХХ века. Яркий, веселый и глубокий текст о семье, об Индии и о том, что мелочей в жизни нет.
Список Шиндлера (1982)
Томас Кинилли, «Клуб сімейного дозвілля»
Может ли нацист быть героем? Пожалуй, в любых армиях и партиях есть люди, достойные осуждения и достойные восхищения. Оскар Шиндлер был нацистом, но он спас от уничтожения более тысячи евреев. При этом не всегда его мотивы были благородны: ему хотелось по-своему обвести вокруг пальца действующую власть и при этом заработать. Да, он построил все тот же концентрационный лагерь, где евреи продолжали быть голодными и бесправными, но в этом лагере не вешали и не загоняли в газовые камеры. У людей появился шанс выжить. И именно поэтому сотни спасенных им людей писали письма в защиту Шиндлера и добивались его реабилитации.
Англійський пацієнт (1992)
Майкл Ондатже, «Клуб сімейного дозвілля»
Это классика, которую кто не читал, тот смотрел. Речь о фильме, который получил 9 премий «Оскар» в 1997 году, в том числе как лучший фильм. Также фильм был удостоен двух премий «Золотой глобус» и шести премий Британской академии кино и телевизионных искусств. Роман же получил «Букеровскую премию» в 1996 году. Это очень мастерски написанная история о любви на фоне Второй мировой войны. До самого финала книги неизвестно, кто же этот загадочный «английский пациент», которого спасли туареги после крушения его самолета над Сахарой. И кто эта женщина, которую он так любил.
Бог мелочей (1997)
Арундати Рой, «АСТ»
Без этой книги тоже не обходится ни одна программа европейского филфака. «Бог мелочей» — дебютный роман индийской писательницы 1996 года. В 1997 году книга получила Букеровскую премию. Глубокая семейная сага, история запретной любви и пронзительная политическая драма, эта книга рассказывает о зажиточной индийской семье, жизнь которой раз и навсегда меняется в один судьбоносный день 1969 года. Приезд младшей двоюродной сестры Софи сотрясает мир семилетних близнецов Эсты и Рахель и приводит к случайным — и неслучайным — трагическим последствиям, которые учат их тому, что все вокруг может внезапно принять новые, уродливые формы и даже навсегда замереть на месте, — и лишь река будет продолжать нести свои воды… Издательство «Видавництво Старого Лева» планирует выход этой книги в украинском переводе на конец 2017 года.
Слепой убийца (2000)
Маргарет Этвуд, «Эксмо»
Не так давно имя Маргарет Этвуд, одной из самых читаемых писательниц мира, было снова у всех на слуху в связи с выходом на экраны сериала «Рассказ служанки«, снятого по ее роману. Роман же, получивший Букера, рассказывает о двух сестрах. Повествование ведется от имени старшей сестры Айрис: она уже совсем стара и хочет, чтобы ее внучка знала о том, что случилось когда-то с ней, с ее сестрой Лорой и с еще одним человеком, с которым обе когда-то были связаны. А параллельно идет вторая сюжетная линия, в которой и сосредоточена тайна книги, которая и гарантирует абсолютно неожиданную развязку.
Життя Пі (2002)
Янн Мартель, «Видавництво Старого Лева»
«Життя Пі» — роман-притча, в котором рассказывается о мальчике Пи, сыне хозяина одного индийского зоопарка. Случается так, что семья эмигрирует в Канаду, куда отправляется на корабле. Во время путешествия корабль терпит бедствие и мальчик оказывается в спасательной шлюпке вместе с тигром, гиеной, обезьяной и зеброй. Что их ждет впереди? Это непростая история о вере, испытаниях, борьбе за выживание, поисках Бога и тайных уголках человеческой души.
Вулфхолл (2009)
Хилари Мантел, «АСТ»
Имя Кромвеля вам известно. Только вы думаете про Оливера Кромвеля, а главным героем этой книги, которую Вив Гроскоп, арт-директор литературного фестиваля в Бате, называет лучшей из представленных двадцати, является парень по имени Томас Кромвель. Он — сын кузнеца-дебошира, политический гений, чьи орудия — подкуп, угрозы и лесть. Его цель — преобразовать Англию сообразно своей воле и желаниям короля, которому он преданно служит, ведь если Генрих VIII умрет, не оставив наследника, то в стране неизбежна гражданская война. Автор Хиллари Мантел — писательница, литературный критик, дважды лауреат Букеровской премии (2009, 2012), автор 14 книг (на 2015 год), Дама-Командор ордена Британской империи. Сам роман получил также Национальную премию ассоциации литературных критиков и премию Вальтера Скотта, попал в короткие списки премий Коста и Оранж и был успешно экранизирован в 2015 году.
Відчуття закінчення (2011)
Джулиан Барнс, «Темпора»
Писатель Джулиан Барнс — остроумный, ироничный британец, который привлекает читателя своей непохожестью на остальных. Роман о школьной дружбе, которая через годы раскрывает бывшему школьнику Тони Уэбстеру шокирующие и завораживающие тайны. А все начинается с новенького ученика — Адриана Финна, который «всегда говорил всерьез и редко прикалывался».
Узкая дорога на дальний север (2014)
Ричард Фланаган, «Эксмо»
Букеровскую премию часто выигрывают книги на постколониальную тематику. «Узкая дорога на дальний север» — не исключение. Автор рассказывает о судьбе австралийских военнопленных, которых в 1943 году японцы бросили в непроходимые джунгли и болота строить стратегически важную для военной экспансии узкоколейку из Сиама в Бирму. Эта дорога становится могилой для каждого второго попавшего туда австралийца и тем местом, в котором наперекор голоду и непосильному труду, рождается некое особое братство, объединенное не только общностью судьбы, но и совершенно новым национальным родством. Сложный и притягательный главный герой романа, Дорриго Эванс, на старости лет становится национальным героем Австралии, персонажем документальных фильмов и любимцем прессы, но продолжает осмысливать то, что ему и многим другим довелось пережить.
Краткая история семи убийств (2015)
Марлон Джеймс, «Эксмо»
Джеймс – первый представитель Ямайки на конкурсе. Его роман весь год лидировал в списках лучших книг, главной характеристикой его является кинематографичность повествования. Книга рассказывает о покушениях на Боба Марли в 1970-х годах, раскрытых три десятка лет спустя, в которых фигурировали наркобароны, королевы красоты, журналисты и даже ЦРУ.
Фото: Викрам Кушвах