Письмо Марка Цукерберга своей новорожденной дочери

Основатель Facebook и его жена Присцилла впервые стали родителями

Сегодня ночью интернет, а именно социальную сеть Facebook, всколыхнула новость. Марк Цукерберг и его жена Присцилла впервые стали родителями. Свою новорожденную дочь они назвали Макс. К этому радостному событию пара объявила об одном из крупнейших благотворительных взносов в истории — молодые родители готовы передать 99% принадлежащих им акций Facebook (а это около $45 млрд.) на социальные нужды. Также Марк с Присциллой написали письмо-напутствие своей малышке. И нам кажется, эти слова предназначены не только для нее, но и для всех нас.

***

Дорогая Макс,

У твоей матери и у меня не хватает слов, чтобы описать ту надежду на будущее, которую ты нам подарила. Твоя новая жизнь полна надежд, и мы верим, что ты будешь счастлива и здорова, и все они оправдаются. Ты уже дала нам повод задуматься о том мире, в котором, как мы надеемся, ты будешь жить.

Как и все родители, мы хотим, чтобы ты росла в мире, который будет лучше,  чем наш.

Несмотря на то, что обычно все подчеркивают худшее,  во многом мир становится лучше. Повышается уровень здоровья. Бедность сокращается. Знания увеличиваются. Люди общаются. Технологический прогресс означает, что твоя жизнь должна быть значительно лучше, чем наша сегодня.

И мы хотим сделать свой вклад в то, чтобы это случилось, не только потому что мы любим тебя, но и потому, что мы несем моральную ответственность перед всеми детьми следующего поколения. Мы считаем, что каждая жизнь имеет ценность. В последующих поколениях людей будет намного больше, чем сегодня.

Значит, уже сейчас наше общество должно инвестировать в улучшение жизни всех тех, кто еще только появится на свет, а не только тех, кто уже здесь. Но сегодня мы не всегда направляем все наши ресурсы на создание возможностей и решение проблем, с которыми столкнется ваше поколение.

Рассмотрим заболеваемость. Сегодня мы в 50 раз больше тратим на лечение людей, которые больны, чем инвестируем в исследования, которые позволят не болеть вовсе. Медицина превратилась в науку менее 100 лет назад, и мы уже стали свидетелями полного излечения от некоторых заболеваний и хороших успехов в борьбе с другими. Так как технологии не стоят на месте, у нас есть реальный шанс предотвращать и успешно лечить людей от еще больше числа болезней в течение последующих ста лет.

Сегодня жизнь людей уносить 5 болезней: болезни сердца, рак, инсульт, нейродегенеративные и инфекционные заболевания. Но мы можем достигнуть более быстрого прогресса в решении этих и других проблем. Как только мы признаем, что ваше поколение и поколение ваших детей может не страдать от болезней, мы поймем, что все вместе ответственны за то, чтобы направить наши инвестиции в будущее и сделать это реальным. Твоя мать и я хотим внести свой вклад.

Лечение болезней займет время. За короткий период в пять или десять лет может показаться, что больших изменений нет. Но в один прекрасный день, вы или ваши дети увидят то, о чем мы пока может только мечтать: мир без страданий от болезней. Есть много возможностей, таких, как эта. И если общество потратит больше сил на решение этих глобальных проблем, мы подарим вашему поколению лучший мир.

***

Наши надежды на ваше поколение сконцентрированы на двух идеях: развитии человеческого потенциала и обеспечении равенства. Развитие человеческого потенциала изменяет наше представление о том, насколько прекрасной может быть жизнь человека. Получится ли у вас узнать и испытать в 100 раз больше, чем сегодня удается нам?

Может ли наше поколение преодолеть болезни, чтобы  ваша жизнь быль гораздо дольше?

Можем ли мы объединить мир так, чтобы у вас была возможность доступа к каждой идеи, каждому человеку и каждой возможности?

Можем ли мы использовать более чистую энергию, чтобы вы, заботясь об окружающей среде,  смогли изобрести вещи, которые мы пока не можем и представить себе сегодня?

Можем ли мы развивать предпринимательство, чтобы в будущем вы смогли построить любой бизнес и решить любую проблему для развития и процветания мира?

Поддерживая равенство, у каждого человека будет доступ к этим возможностям — независимо от нации, семьи или обстоятельств, в которых он родился. Мы должны сделать это не только ради справедливости или милосердия, но и для прогресса всего человечества.

В настоящее время мы не используем весь потенциал, который у нас есть. Единственный способ для его раскрытия – сделать так, чтобы поддержать таланты и идеи каждого человека в мире.

Может ли наше поколение ликвидировать нищету и голод?

Можем ли мы обеспечить для каждого доступ к здравоохранению?

Можем ли мы создать целостные и благоприятные сообщества?

Можем ли мы развивать мирные отношения между людьми всех наций?

Можем ли мы действительно расширить права и возможности всех: женщин, детей, меньшинств, нуждающихся в поддержке, мигрантов и тех, у кого не выходит найти место в обществе?

В случае, если наше поколение сделает правильный вклад, ответ на все эти вопросы может быть «да» — и, верю, еще при твоей жизни.

***

Миссия развития человеческого потенциала и обеспечения равенства потребует нового подхода.

Нам нужно делать долгосрочные инвестиции в течение 25, 50 или даже 100 лет. Глобальные проблемы требуют времени, они не могут быть решены краткосрочно.

Нам нужно общаться с людьми, которым мы хотим помочь. Ничего не выйдет, если мы не будет понимать их потребностей и желаний.

Нам нужно изобрести технологии, которые действительно смогут многое изменить. Многие учреждения вкладывают деньги в решение этих проблем, но наибольший прогресс происходит именно от повышения производительности благодаря инновациям.

Нам нужно участвовать в политической жизни для достижения конструктивного диалога. Многие не хотят этого делать, но чтобы прогресс был устойчивым, он должен поддерживаться разными движениями и организациями.

Нам нужно поддержать сильных и независимых лидеров в каждой области. Партнерство с профессионалами более эффективно, чем попытки сделать все самим.

Нам нужно рисковать сегодня, чтобы выучить уроки завтрашнего дня. Мы в начале нашего пути, мы учимся, и многие вещи, которые мы будем пробовать, не получатся, но нам нужно будет делать выводы и продолжать совершенствоваться.

***

Наш опыт работы  индивидуального обучения,  обеспечения доступа к интернету  и здравоохранения сформировал нашу философию. Наше поколение выросло в классах, где мы все учили одни и те же вещи в одном и том же темпе, без учета наших интересов и потребностей.

Ваше поколение делать все, чтобы вы понимали, кем хотите стать: инженером, медицинским работником, писателем или руководителем. У вас будет технология, которая будет определять, как вам эффективнее всего обучаться и на чем вам нужно фокусироваться. Вы будете быстро делать успехи в тех предметах, которые вас заинтересуют больше всего, и получите максимальную помощь даже в самых сложных областях. Вы будете изучать темы, которые сегодня в школах даже не обсуждаются, а у ваших преподавателей будут средства и данные, чтобы поддержать вас в достижении ваших целей Ученики во всем мире будут иметь возможность использовать персонализированные инструменты обучения через интернет, даже если они не обучаются в лучших школах.

Безусловно, тобы обеспечить каждому справедливый старт в жизни, нужны не только технологии, но персонализированное обучение — одна из тех возможностей, которая позволяет дать лучшее образование и равные возможности.

Сегоднямы начинаем развивать эту технологию, и перспектива есть. Студенты не просто лучше выполняют тесты, они получают навыки и уверенность, они понимают, чего хотят. И это только начало, технологии и образование быстро развиваются.

Мы с твоей мамой занимались преподаванием и видели, чего это стоит. Необходима работа с лидерами в области образования, чтобы помочь школам по всему миру принять персонализированное обучение. Нужно взаимодействие с общинами, именно поэтому в Сан-Франциско мы стартуем с Bay Area. Это потребует использования новых технологий и новых идей. Да, будут ошибки, но будут и уроки, через которые мы пройдем, чтобы достигнуть цели

Но мы понимаем, какой мир мы хотим создать для вашего поколения, и мы чувствуем ответственность всего общества за то, чтобы направить все наши инвестиции в будущее, чтобы сделать этот мир будущего реальным.

Вместе мы можем это сделать. Персонализированное обучения не только поможет студентам в хороших школах, оно поможет обеспечить более равные возможности для всех,  у кого есть доступ к Интернету.

***

Доступ к интернету откроет множество удивительных возможностей. Люди часто думают, что сеть можно использовать только для развлечения или общения. Но для многих интернет может быть жизненно важным. Он дает доступ к образованию, если вы не живете рядом с хорошим учебным заведением. Он дает доступ к медицинской информации о том, как избежать болезней или растить здоровых детей, если вы не живете рядом с больницей. Он предоставляет финансовые услуги, если вы не живете рядом с банком. Он обеспечивает доступ к рабочим местам и возможностям, если вы не живете в стране с развитой экономикой.

Среди 10 человек,  получивших доступ к интернету, минимум один человек может преодолеть порог бедности, создается еще одно рабочее место. Тем не менее до сих пор более половины населения мира — а это более 4 млрд человек — не имеет доступа к кнтернету. И если наше общество сможет обеспечить каналы связи, мы выведем сотни миллионов людей из бедности.К тому же, мы сможем помочь сотням миллионов детей получить образование и спасти миллионы жизней, помогая людям избежать болезней.

Для этого направления также необходимо партнерство и технологии. Нужно изобрести новые технологии, чтобы сделать интернет доступнее. Необходимо партнерство с правительствами, некоммерческими организациями и компаниями. Необходимо взаимодействие с местными общинами, чтобы понять, в чем они нуждаются. У людей будут разные взгляды,  и нам нужно будет приложить много  усилий, прежде чем все получится. Вместе мы можем добиться успеха и создать мир с равными возможностями.

***

Но технологии не  решают  проблем сами по себе. Построение лучшего мира начинается  с создания сильного и здорового общества. У детей становится больше возможностей,  если могут учиться. И они учатся лучше, если они здоровы. Здоровье начинается  с любящей семьи, хорошего питания и безопасности, стабильной среды.

Дети, которые сталкиваются с травматическим опытом в начале жизни, часто получают проблемы в физическом и интеллектуальном развитии. Исследования показали, что физические изменения в развитии мозга ведут к снижению когнитивных способностей.

Твоя мама — врач и педагог, и она видела это своими глазами.

  • Если у вас было нездоровое детство, трудно достичь полноценного раскрытия своего потенциала.
  • Если вам нужно думать о том, будет ли у вас еда или деньги, или беспокоиться о своей безопасности, трудно достичь полноценного раскрытия своего потенциала.
  • Если вы боитесь, что вас отправят в тюрьму, а не в колледж только из-за цвета вашей кожи, или боитесь того, что ваша семья может потерять права, или что вы можете стать жертвой насилия из-за своей религии, сексуальной ориентации или пола, трудно достичь полноценного раскрытия своего потенциала.

Все это связано. Школы  с философией нового типа как раз строит твоя мать. Благодаря партнерству со школами, медицинскими центрами, родительскими группами и органами местного самоуправления, а также обеспечивая всем детям хорошую еду и уход, мы можем начать рассматривать проблему в комплексе. Только тогда мы сможем вместе начать делать что-то, чтобы дать каждому равные возможности.

Понадобятся годы, чтобы мы смогли в полной мере развивать эту модель. Но это еще один пример того, как развитие человеческого потенциала и обеспечения равенства тесно связаны. Если мы хотим чего-либо, мы должны сначала создать полноценное  и здоровое общество.

***

Есть столько всего, что наше поколение может сделать, чтобы ваше поколение жило лучше. Сегодня твоя мать и я решили сделать свой вклад, чтобы помочь решить эти проблемы. Я буду продолжать работать в качестве генерального директора Facebook, надеюсь, еще много лет, но эти вопросы слишком важны, чтобы ждать, пока ты или мы станем старше, чтобы начать эту работу. Начиная сейчас, мы надеемся, что  заметим изменения на протяжении  нашей жизни.

Ты начинаешь следующее поколение семьи Чан -Цукерберг, а мы начинаем инициативу Чан-Цукерберг  и предлагаем людям по всему миру присоединиться к ней, чтобы помочь развитию человеческого потенциала и обеспечить равные права для всех детей будущего поколения. Наши первоначальные направления деятельности будут сфокусированы на персонализированном обучении, лечении болезней, установлении связей между людьми и построении сильных сообществ.

В течение всей жизни мы будет отдавать 99% наших акций Facebook — в настоящее время  это около $ 45 млрд — чтобы развивать эту миссию. Мы знаем, что это небольшой вклад по сравнению со всеми ресурсами и талантами тех, кто уже работает над этими вопросами. Но мы хотим делать то, что мы можем, работая с другими.

Мы предоставим более подробную информацию в ближайшие месяцы, когда мы войдем в новый жизненный ритм и сможем немного отвлечься от родительства. Мы понимаем, что будет много вопросов о том, почему и как мы это будет делать.

Мы стали родителями и открыли следующую главу нашей жизни, мы хотим поблагодарить всех, кто сделал это возможным.

Мы сможем выполнить эту миссию, так как чувствуем поддержку мирового сообщества. Facebook создал ресурсы, чтобы улучшить мир для будущего. И каждый член сообщества Facebook играет определенную роль в этой работе.

Мы смогли добиться прогресса, только опираясь на помощь наставников, партнеров и многих невероятных людей, которые сделали свой вклад.

И мы можем сосредоточиться на поддержке этого сообщества и нашей миссии, потому что мы окружены любящей семьей, друзьями и потрясающими коллегами. Надеемся, что в твоей жизни будут такие же глубокие и вдохновляющие отношения.

Макс, мы любим тебя и чувствуем большую ответственность за то, чтобы сделать этот мир лучшим местом для тебя и всех детей. Мы хотим пожелать тебе прожить жизнь, наполненную той же любовью, надеждой и радостью, которую ты даешь нам. Мы не можем дождаться того, чтобы увидеть, что ты дашь этому миру.

С любовью,

мама и папа

- Читайте также: Марк Цукерберг уйдет в декрет

Мы в Facebook