Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона

21 августа, 2024

Нынешний украинский фильм «Вкус жизни» стал настоящим событием для киноманов и любителей кулинарии. Ведь команда ленты погрузила зрителей не только в увлекательную историю и красивый город льва, но и в мир вкусов, ароматов и кулинарных секретов, передававшихся из поколения в поколение. Основой для многих блюд, представленных в фильме, стала книга кулинарных рецептов Ольги Франко — известной украинской кулинарки и писательницы, внесшей значительный вклад в развитие украинской гастрономической культуры.

Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона

И действительно, лента вдохновляет зрителей не только посмотреть любимые рецепты, но и погрузиться в мир гастрономических исследований, где каждое блюдо имеет свою историю и душу. Героиня Ольги Франко, чьи рецепты оживают на экране, демонстрирует, что украинская кухня — не только традиции, но и бесконечное поле для экспериментов и вдохновения, а главное любви.

Об Ольге Франко

Ольга Франко (1888–1954) — известная украинская кулинарка, автор нескольких кулинарных книг, сыгравших важную роль в развитии украинской кулинарной культуры. Она была невесткой выдающегося украинского писателя Ивана Франко.

Борщ на буряковому квасі з вушками та котлета лорда Нельсона
Ольга-Мария с дочками Верой-Марией и Иванной-Александрой |фото: genderindetail.org.ua

Одна из ее самых известных книг — «Первая украинская общеобразовательная кухня», изданная в 1929 году. Эта книга стала настоящим путеводителем по украинской кухне, собрав рецепты из разных регионов Украины, а также других стран, повлиявших на кулинарные традиции украинцев. Ольга Франко сосредотачивала внимание не только на рецептах, но и на техниках приготовления, правильном сочетании продуктов, а также культурных аспектах еды.

Боротьба за людей: які рішення працюють у 2026 році

8 липня 2026 року в Києві HR Wisdom Summit 2026 об’єднає HRD, CEO та керівників компаній для обговорення найгостріших викликів ринку праці. Учасники говоритимуть про утримання талантів, адаптацію ветеранів, нові моделі управління командами та розвиток навичок, необхідних бізнесу вже сьогодні.

Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона
Ольга-Мария Франко и титульная страница книги Ольги Франко «Первая украинская общепрактичная кухня»|фото: genderindetail.org.ua

Мы собрали три рецепта из фильма и с помощью кулинарного сайта внучек Ольги Франко пытаемся их воспроизвести,

Котлета лорда Нельсона

Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона

Один из утренних рецептов фильма, кроме яиц пашот — котлета лорда Нельсона. Это блюдо, названное в честь знаменитого британского адмирала, сочетает в себе простоту и изысканность. Готовится она из бревенчатой ​​телятины с добавлением грибов, сливок и специй, а подается с картофельным пюре и соусом из белых грибов. Это блюдо было любимо на праздничных мероприятиях аристократии.

Ингредиенты:

  • Тельца (рубленая) — 500 г
  • Грибы (шампиньоны или белые грибы) — 150 г
  • Сливки — 100 мл
  • Лук — 1 шт.
  • Яйцо — 1 шт.
  • Панировочные сухари — 50 г
  • Соль, перец — по своему вкусу
  • Масло для жарки
  • Картофельное пюре — для подачи

Приготовление:

  1. Нарежьте грибы и мелко порежьте лук. Обжарьте их на сковороде до золотистого цвета, затем добавьте сливки и тушите еще несколько минут, пока масса не загустеет.
  2. В большой миске смешайте рубленую телятину, яйцо, панировочные сухари, соль и перец. Добавьте обжаренные грибы с луком и сливками.
  3. Из полученной массы сформируйте котлеты среднего размера.
  4. На сковороде разогрейте масло и обжарьте котлеты по бокам до готовности.
  5. Подавайте котлеты с картофельным пюре и соусом из белых грибов.

Тыквенный суп

Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона

Тыквенный суп, также упоминаемый в фильме, является традиционным украинским блюдом, которое прекрасно подходит для любого времени года. В фильме суп становится символом новых кулинарных упоров. Рецепт супа прост: тыква варится вместе с картофелем, морковью и луком, а затем перетирается в кремообразную консистенцию. Секретный ингредиент – немного сливок и мускатного ореха, которые придают супу нежный вкус и аромат.

Борщ на свекольном квасе с ушками

Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона

Это блюдо является настоящим гастрономическим шедевром. Борщ на свекольном квасе – это старинный рецепт, а ушками называются небольшие вареники с грибной начинкой, которые добавляют в борщ. Этот борщ готовится на основе свекольного кваса, что придает ему особую кислинку и неповторимый вкус. Каждый кусочек проушин дополняет блюдо своей насыщенностью, создавая гармоничный вкусовой ансамбль.

Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона
Из книги Ольги Франко «Первая украинская обще-практическая кухня» 1929р.

Ингредиенты для борща:

  • Свекольный квас — 1 л (можно сделать заранее)
  • Свекла — 2 шт.
  • Картошка — 3 шт.
  • Морковь — 1 шт.
  • Лук — 1 шт.
  • Капуста — 200 г
  • Чеснок — 2 зубчика
  • Соль, перец, лавровый лист — по вкусу
  • Масло — для жарки

Ингредиенты для ушек:

  • Мука — 200 г
  • Вода — 100 мл
  • Грибы (сушеные или свежие) — 100 г
  • Лук — 1 шт.
  • Соль, перец — по вкусу

Приготовление борща:

  1. Нарежьте свеклу соломкой и обжарьте на масле вместе с нарезанным луком и морковью. Добавьте немного свекольного кваса и тушите 10 минут.
  2. В большой кастрюле доведите воду до кипения, добавьте картошку, нарезанную кубиками, и лавровый лист. Варите до полуготовности картошки.
  3. Добавьте тушеную свеклу, квашеную капусту и остаток свекольного кваса в кастрюлю. Варите борщ на слабом огне до готовности всех ингредиентов.
  4. За несколько минут до окончания приготовления добавьте мелко нарезанный чеснок, соль и перец.

Борщ на свекольном квасе с ушками и котлета лорда Нельсона

Приготовление ушек:

  1. Для теста смешайте муку с водой, добавьте щепотку соли и замесите тесто. Накройте его полотенцем и дайте «отдохнуть» 20 минут.
  2. Грибы (если сушеные — предварительно замочите) мелко нарежьте и обжарьте с луком. Добавьте соль и перец.
  3. Раскатайте тесто, нарежьте его на квадратики примерно 5х5 см. Положите начинку из грибов в центр каждого квадратика и защипните края, формируя «ушки».
  4. Отварите ушки в подсоленной воде до готовности (пока не всплывут на поверхность).
  5. Подавайте борщ с ушками, добавив сметану и свежую зелень по желанию.