Фільм українською мовою вийшов на Netflix

15 января, 2021

На Netflix вперше випустили фільм, для перегляду якого можна обрати українську озвучку, повідомляє видання Vertigo.

Так, нещодавно, Netflix розповів, що збираються випускати по фільму щотижня, проте нічого не говорили про додаткові озвучки. Одна з таких прем’єр, а саме картина Outside the Wire («За дротами») доступна з українським перекладом.

Фільм «За дротами» — це бойовик від режисера Мікаеля Гафстрьома, із зіркою франшизи «Месники» Ентоні Макі. Історія розповідає про майбутнє, де пілот дрона разом з андроїдом відправились на пошуки зброї. Її треба знайти і знищити, адже зброя загрожує планеті.

Відомо, що в деяких епізодах фільму, головні герої відправляються в Україну на пошуки.

Рішуча. Справжня. Небайдужа.

17 грудня 2025 року в Києві SHE Congress об’єднає власниць бізнесу, керівниць, медійних і культурних діячок, волонтерок. Під слоганом «Рішуча. Справжня. Небайдужа» учасниці поговорять про вибір, який формує майбутнє, команди та суспільство. На сцені SHE Congress кожна історія рішучості є важливою — про кроки в бізнесі й кар’єрі, освіті й комунікаціях, спорті й здоров’ї, благодійності та волонтерстві. І навіть про ті рішення, на які ще не наважилися — адже це теж частина шляху.

Забронюйте Вашу участь за найкращими умовами!

Нагадаємо, що в 2020 році дві українські студії Postmodern Postproduction і «Так Треба Продакшн» угодили партнерство із стрімінговим сервісом і вже дублюють всі фільми українською.