Виктория Покатис
Чтение иностранной литературы — один из ключевых моментов в изучении языка и его практического усвоения, поэтому им важно заниматься с первых же дней обучения. И, к тому же, всегда приятно узнать оригинальный сюжет, без адаптации фактов и русификации имен. Однако, зачастую, многостраничные книги с обилием незнакомых слов и крылатых выражений вызывают лишь панику и желание поскорее убрать ее на самую дальнюю полку. Но не спешите отчаиваться! Чтение на английском языке выгодно увеличит ваш словарный запас, поможет закрепить знание грамматики и расширить кругозор. Но как начать читать книги на английском? С чего начать и что делать, если страх столкнуться с языковым барьером — сильнее? Разберемся вместе!
Вместе с онлайн-школой английского языка JustSchool мы собрали для вас 5 советов, которые помогут вам преодолеть страх перед закрытой книгой и начать получать от процесса максимум удовольствия.
Совет №1. Подбирайте книгу, которая подходит вам по уровню
Давайте оценим ситуацию объективно: не нужно хвататься за произведения английской классики авторов-романистов, если вы только что перешли на уровень Рre-intermediate. Начать лучше с книг попроще, чтобы войти во вкус и привыкнуть к процессу иностранного чтения. Лексика и язык современных писателей подойдут для этого куда больше. Как только почувствуете уверенность — усложняйте задачу!
Не стоит забывать и про книги для детей: написаны они понятным и простым языком, так что адаптироваться будет несложно. Трогательные рассказы «Поллианна» или «Мисс Черити» точно не оставят вас равнодушным.
Совет №2. Выбирайте только ту книгу, которая вам действительно интересна
И вправду, 50% успеха зависит именно от этого. Любите исторические детективы? Отлично! Нравится американский научпоп? Еще лучше!
Возможно, вы уже читали произведение на русском, а теперь хотите перечитать его на языке оригинала? Такая практика даже лучше, ведь вы уже знаете, кто убил дворецкого, а значит можете по-настоящему наслаждаться языком автора без отрыва от контекста. Главное, выбирайте ту книгу, которая интересна именно вам.
Совет №3. Не бросайте книгу после пары незнакомых слов
Излишнее внимание к незнакомым словам в тексте может привести к тому, что через пару вечеров вы просто-напросто забросите книгу. Находить, выписывать, анализировать и повторять — хорошая стратегия для небольших учебных текстов, когда ваша главная цель — понять и вникнуть в процесс, где важен каждый этап. Но в случае, когда вы читаете книгу в оригинале, важно понимать контекст происходящего. Поэтому отделяйте действительно важные слова, которые необходимы по смыслу, от второстепенных — без которых ничего не изменится.
Если же слово постоянно повторяется, то лучше поискать его в словаре. Однако лучше всего — концентрировать свое внимание на интересных фразах и словесных оборотах.
Совет №4. Перечитывайте абзац, если не уловили смысл
Отвлеклись, забыли, потеряли мысль… Бывает! Не спешите закрывать книжку и продолжать скроллить ленту Instagram.
Перечитайте страницу или главу еще раз. Если потребуется, то даже вслух. Так ваше чтение превратится в более осмысленное действие: теперь вы сможете натренировать еще и произношение. Isn’t it?
Совет №5. Читайте книги в электронном варианте
Уже ни для кого не секрет, до чего дошел технический прогресс, поэтому даже если вы фанатичный ценитель книг в бумажном переплете, вам наверняка приходилось сталкиваться с электронной литературой.
Отметим сразу несколько плюсов: такие книги значительно упрощают процесс самого чтения, а количество ресурсов, благодаря которым можно скачать англоязычную литературу — невероятное множество!