Ира Керст
Мир школьника наполняет невероятное количество тетрадок, заданий, сочинений, постоянного чтения и, конечно, художественной литературы. Книги открывают ребенку путь к познанию мира, самопознанию и развитию внутреннего я. Безусловно, чтение — основа всего, но разве не здорово разбавить школьные будни просмотром захватывающего доброго кино в семейном кругу, которое еще и откроет новое видение уже прочитанной книги и покажет взгляд творца-режиссера на уже известную историю? К вашему вниманию предлагаем подборку экранизаций литературных произведений из школьной программы, которые станут прекрасным дополнением к впечатлениям от уже прочитанных вашим чадом книг.
5 класс
Книга: «Приключения Тома Сойера», Марк Твен
Фильм: «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1982 г., режиссер Станислав Говорухин
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» — трехсерийный телевизионный художественный фильм, экранизация самого знаменитого романа американского писателя Марка Твена «Приключения Тома Сойера». Маленькие, но отважные герои разыскивают клад, становятся «пиратами», вступают в опасную схватку с индейцем Джо. Но самое главное в этой истории — то, что они учатся быть верными друзьями и добрыми людьми. Режиссеру удачно удалось перенести на экран атмосферу детского бунтарства, беззаботности и захватывающе приключенческий дух книги.
Книга: «Алиса в стране чудес», «Алиса в Зазеркалье», Льюис Кэрролл
Мультфильм: «Алиса в стране чудес», 1951 год, режиссеры: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки
«Алиса в Стране чудес» мультфильм созданный студией Walt Disney Productions в 1951 году на основе дилогии английского писателя Льюиса Кэрролла, состоящей из двух книг: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Это волшебный мультфильм с прекрасной анимацией и потрясающей музыкой. Сюжет диснеевской Алисы отличается от традиционной трактовки Кэрролла, но это не меняет характера и сути самой героини. В мультфильме, аналогично, как и в книге, Алиса непосредственна, изобретательна и ужасно любопытна. Она постоянно попадает в необычные ситуации, не обращая малейшего внимания на их абсурдность. Какими бы тяжелыми эти ситуации ни были, Алиса всегда найдет выход или же просто придумает его. В любом случае, финал будет счастливым. «Алиса в стране чудес» — как раз тот мультфильм, который хочется пересматривать миллионы раз, поэтому вы можете спокойно включить мультфильм вместе со своим ребенком и погрузиться в беззаботность и детство.
6 класс
Книга: «Ночь перед Рождеством», Николай Гоголь
Фильм: «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1961 г., режиссер Александр Роу
Окунуться в народные традиции и обычаи из произведения Гоголя поможет фильм «Вечера на Хуторе близ Диканьки». Элементы фольклора, традиционные образы, рождественские символы – все это визуально дополняет сюжет повести. Блестящий снег, украинские хаты, теплом светящиеся окна. В канун Рождества разворачивается сюжет, в котором черт похищает месяц, кузнец Вакула, сын местной ведьмы Солохи, ищет расположения главной красавицы-хуторянки Оксаны, а она ставит условие: выйду замуж, если принесешь черевички с ног императрицы Екатерины. Настоящий рождественский фильм, наполненный сказкой и чарами, придется удачной иллюстрацией прочитанному.
Книга: «Остров Сокровищ», Роберт Льюис Стивенсон
Фильм: «Остров Сокровищ», 1988 г., режиссер Давид Черкасский
Прохладная осень — самое время окунуться в невероятные приключения и захватывающие путешествия, не выходя из комнаты. Шотландец Роберт Льюис Стивенсон превратит вашего ребенка в пирата-весельчака, ищущего сокровища капитана Флинта, как только он возьмет в руки роман «Остров Сокровищ». Книга о мальчике Джиме Хокинсе и пиратских приключениях увидела свет в 1883 году и стала библией пиратства для всех последующих поколений: многие авторы писали продолжения, пародии, сиквелы и короткие рассказы о героях данного романа. Конечно, эту историю не обошел стороной и кинематограф. Большое количество фильмом, мультфильмов и сериалов снято по мотивам книги. Мы представляем вам захватывающий мультфильм режиссера Давида Черкасского, вышедший на экраны в 1988 году. Мультфильм, созданный путем сочетания классической рисованной анимации и кинематографических приемов при участии настоящих актеров, очень колоритно и красочно передает характеры всех персонажей и приключенческий сюжет. «Остров сокровищ» поднимает тему моральный ценностей, описывает классическую систему образов и просто дарит хорошее настроение.
7 класс
Книга: «Алые паруса», Александр Грин
Фильм: «Алые паруса», 1961 г., режиссер Александр Птушко
Окунуться в сказку юношества, неодолимую мечту, влюбленность и веру в невозможное вашему ребенку поможет Александр Грин своим рассказом о реальности на грани с фантастикой «Алые паруса». Эта повесть-феерия подарила миру множество вечных образов и очень трогательных моментов. Рассказ, написанный в 1916-1922 годах, погружает нас в историю юной Ассоль, которая с раннего детства ждет и верит в исполнение своей возвышенной мечты – она ждет моряка, который заберет ее на корабле с алыми парусами. История была поставлена на сценах множества театров, воплощена скульпторами, а в 1961 году Александр Птушко, следуя примеру своих предшественников, снимает одноименную экранизацию в главных ролях с Анастасией Вертинской и Василием Лановым. Фильм, безусловно, предназначен как для детей, так и для взрослых, ведь картина актуальна и по сей день. Она учит верить в свою мечту даже тогда, когда все остальные над ней смеются, видеть чудо в том, в чем другие не видят и наслаждаться каждым днем, который дарует нам судьба.
Книга: «Дары волхвов», О.Генри
Фильм: «Вождь краснокожих и другие…», 1952 г., режиссеры: Генри Костер, Генри Хэтэуэй, Жан Негулеско, Говард Хоукс, Генри Кинг
«Вождь краснокожих и другие» — фильм 1952 года пятерых американских режиссеров по пяти рассказам новеллиста О. Генри, среди которых и рождественская новелла «Дары волхвов». Рассказ представляет собой интерпретацию библейского сюжета о поклонении волхвов. Главные герои жертвуют самым дорогим, что у них есть, ради того, чтобы доставить счастье другому: Делла решает продать свои роскошные каштановые локоны (часть «сокровищ, составлявших предмет их общей гордости») и купить мужу платиновую цепочку для его золотых часов (второе «сокровище»), а Джим продает свои часы, чтобы купить дорогой набор гребней, о котором Делла давно мечтала. Но это вовсе не портит праздник двух любящих сердец. Джим и Делла своей любовью словно раскрашивают мир, благодаря чему у читателя/зрителя не возникает мрачного, неуютного ощущения.
8 класс
Книга: «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», Мигель де Сервантес Сааведра
Фильм: «Дон Кихот», 1957 г., режиссер Григорий Козинцев
Если фильм «Алые паруса» покажет вашому ребенку историю о фантастическим образом исполненой мечте, то кинокартина режиссера Григория Козинцева вернет школьника в реальность и столкнет идеал с обыденностью. Испанский писатель задумывал роман как пародию на рыцарские романы, что у него отлично получилось. В мире Дон Кихот воспринимается как архетип человеческой природы и истолкован как психологическая категория, породив даже философское понятие — «донкихотство». Этот образ впоследствии неоднократно использовался в художественной литературе другими авторами, которые давали ему собственную интерпретацию, пародировали либо ссылались на него. Роман переведен на все европейские языки и поныне является одной из популярнейших книг, а в 2002 году признан лучшим романом в мировой литературе. Эта кинокартина об известнейшей истории о рыцарстве, показанном в неком пародийном свете, впервые была показана в 1957 году и номинирована на Золотую пальмовою ветвь Каннского кинофестиваля.
Книга: «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
Фильм: «Маленький принц», 2015 г., режиссер Марк Осборн
Детская книга написана для взрослых, — так говорят о «Маленьком принце» Антуана де Сент-Экзюпери те, кто ее читал. Прекрасная, глубокая, философская история, воплощенная множество раз на экранах, в 2015 году засияла яркими новыми красками в одноименном французском мультфильме Марка Осборна. Мир невозможен без фантазии и приключений. В это верит герой истории — добродушный старик-авиатор, по соседству с которым недавно поселилась одна очень педантичная мама со своей прилежной дочкой. Жизнь девочки подчинена строгому учебному плану, в котором время на друзей предусмотрено только следующим летом. Однако этот тщательно выстроенный план трещит по швам, когда в жизнь девочки врывается странный сосед с его невероятными рассказами о Маленьком Принце и далеких звездах. Осталось только починить самолет, — и в путь! Так начинается большое путешествие девочки — полное опасностей, волшебства, юмора и настоящей дружбы.
9 класс
Книга: «Собачье сердце», Михаил Булгаков
Фильм: «Собачье сердце», 1988 г., режиссер Владимир Бортко
Михаила Булгакова, безусловно, нужно читать, но мы не можем обойти стороной и не посоветовать к просмотру прекраснейшую экранизацию Владимира Бортко «Собачье сердце». Двухсерийный фильм, вышедший в 1988 году, блестяще передал атмосферу рассказа. События истории происходят в Москве в 1924 году. В результате одного из сложнейших опытов, профессор Филипп Филиппович Преображенский делает потрясающее открытие: после пересадки гипофиза его подопытный пес Шарик превращается в человека! Сенсационная новость мгновенно разлетелась по Москве, и принесла всемирно известному профессору очередную порцию признания. Однако радость его была недолгой: вопрос о том, что из Шарика — в последствии гражданина Шарикова — может получиться «высокая психическая личность» очень быстро становится под сомнение…
Книга: «Убить пересмешника», Харпер Ли
Фильм: «Убить пересмешника», 1962 г., режиссер Роберт Маллиган
Нравственные идеалы в произведении поможет лучше понять фильм, снятый по мотивам романа «Убить пересмешника» писательницы Харпер Ли. Юрист из Алабамы и его двое детей, Джим и Глазастик, расскажут, что такое благородство, ответственность, сострадание и проблема социального неравенства. Действие фильма охватывает полтора года, и все это время Аттикус Финч принимает, как адвокат, участие в деле Тома Робинсона, афроамериканца, обвиненного в изнасиловании белой женщины. Несправедливое обвинение, юридические нарушения, предвзятость присяжных, косность и дремучесть жителей городка, угрюмый расизм, человеческая жестокость — со всем этим придется столкнуться и Джиму, и Глазастику. Таким образом на фоне острых социальных коллизий в фильме показан период взросления детей и формирования их жизненного пути.
10 класс
Книга «Красное и Черное», Стендаль
Фильм: «Красное и Черное» 1997 г., режиссер Жан-Даниэль Верхак
«Красное» — карьера офицера, «черное» — священника. Оба этих пути были открыты перед героем романа «Красное и Черное» благодаря покровительству женщин. Сын кузнеца Жюльен Сорель хочет добраться до верхов общества и становится перед выбором: остаться романтичным, честным, но бедным человеком и прожить всю жизнь без славы, или же приспосабливаться, использовать других, чтобы сделать карьеру ценой загубленной души. На протяжении двух серий фильма, снятого по роману в 1997 году, рассказана жизненная история героя и удачно передан дух общества Франции XIX века.
Книга: «Преступление и наказание», Федор Достоевский
Фильм: «Преступление и наказание», 1969 г., режиссер Лев Кулиджанов
Черно-белое цветовое решение как нельзя лучше подходит для экранизации романа Достоевского. Фильм основан на детективной интриге: замысел и осуществление преступления. Но классический детективный сюжет занимает несколько иную позицию, ведь тайны преступления, как таковой, нет. В напряжении держит не ход расследования, а мучительное движение главного героя к покаянию, а параллельно — потрясающий психологический поединок следователя и убийцы. Главный герой Раскольников в исполнении Георгия Тараторкина человек с раздвоенной психикой, с несовместимыми установками: жестокостью, агрессивностью и состраданием, человеколюбием. Почему он совершил убийство? Ответ на этот вопрос у каждого свой.
11 класс
Книга: «Парфюмер», Патрик Зюскинд
Фильм: «Парфюмер: История одного убийцы», 2006 г., режиссер Том Тыквер
Роман Зюскинда о прекрасном и отвратительном. Это история Жана-Батиста Гренуя, совершившего серию зверских убийств для достижения заветной мечты — создания духов любви. Перед режиссером стояла сложно выполнимая задача – поведать о внутреннем мире героя, главной особенностью которого является уникальное обоняние. Фильм начинается сценой на зловонном парижском рыбном рынке. После часа просмотра картинка начинает «благоухать». Этому, кстати, во многом, способствует и цветовая гамма, в которой снят фильм. А детальное воспроизведение исторической обстановки только усугубляет зрительское присутствие. Окунитесь же в атмосферу романа Патрика Зюскинда глазами творцов фильма.
Книга: «Мастер и Маргарита», Михаил Булгаков
Фильм: «Мастер и Маргарита», 2005 г., режиссер Владимир Бортко
Роман «Мастер и Маргарита» является не только великим литературным явлением начала ХХ века, но и историческим источником жизни в СССР в 20-30-е годы. Произведение Михаила Булгакова нашло отклики во множестве театральных постановок и экранизаций. В 2005 году вышел сериал Владимира Бортко, который буквально пересказывает зрителю действие всего романа слово в слово и является замечательной иллюстрацией к произведению. Однако прочувствовать всю мистичность и глубину истории о дьяволе, который пришел на землю со своей свитой, чтобы казнить и миловать человечество, возможно лишь прочтя ее. После этого — смело усаживайте выпускников перед экранами мониторов и окунайтесь вместе с ними в историю о Воланде, Мастере и Маргарите.
Киноподборка создана в партнерстве с Фестивалем искусства кино для детей и подростков «Чилдрен Кинофест» при поддержке Представительства Европейского Союза в Украине и Государственного агентства Украины по вопросам кино.