Українська дитяча книжка потрапила у світовий рейтинг найкращих

Під кінець року видання The New York Times склало традиційний рейтинг найкращої дитячої літератури. Серед 18 видань, які вийшли у Сполучених Штатах, опинилася книга українських авторів Тараса та Мар’яни Прохаськів. Повна добірка опублікована на сайті NYT.

Дитяча книжка «Хто зробить сніг» вийшла у «Видавництві Старого Лева» ще в 2013 році. І якщо для обох авторів це був перший літературний досвід, то для Мар’яни творчий процес написання поєднався ще й із роботою над ілюстраціями. Тоді ж історія про двох кротів стала переможцем декількох конкурсів і здобула премії «Книга року» від BBC і «ЛітАккцент року».

Читайте також: Публікуємо уривок з книги «Панна Софія»

«Ця мила, дивна, злегка філософська книжка, проілюстрована м’якими простими малюнками, вперше видана в Україні, розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у вигаданій лісовій спільноті. Назва походить від віри кротів у те, що коли вони помруть, то піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився на землі», – поділилися враженнями укладачі добірки.

У США книжка вийшла під назвою Who will make the snow у перекладі Бориса Дралюка і Дженіфер Крофт.