Оксана Хромова
В Україні вийшла документальна книга «Щоденник Катерини Савенко». До неї увійшли записи 42-річної мешканки Маріуполя, які вона робила під час російської облоги міста у лютому та березні 2022 року.
Історія Катерини Савенко вже отримала міжнародний розголос. Про неї писало британське видання The Sun, а Польське радіо випустило чотирисерійний подкаст із читанням уривків щоденника.
Катерина почала вести щоденник 24 лютого. У 34 записах вона описувала обстріли, життя у підвалах, пошуки води та їжі, втрату світла і зв’язку. Поруч із цим у тексті залишилися спогади про мирний Маріуполь, турбота про близьких і взаємна підтримка людей.
29 березня під час обстрілу загинув чоловік Катерини Віталій. Вона отримала важкі поранення і потрапила до лікарні. Вцілілою рукою Катерина написала доньці прохання врятувати щоденник. 4 квітня 2022 року вона померла.
Від особистих записів до книги
Перші записи Катерина робила російською, якою спілкувалася у повсякденному житті. Згодом вона перейшла на українську. Для друкованого видання весь текст переклали українською мовою.
Записи Катерини зберегла її родина. Згодом їх передали Музею «Голоси Мирних» Фонду Ріната Ахметова. У 2024 році щоденник уперше опублікували онлайн, а 6 липня 2026 року він вийшов окремою книгою українською мовою.
«Мама до останнього хотіла, щоб світ дізнався, що насправді відбувалося в Маріуполі. Для нашої родини ця книга є можливістю виконати її прохання і зробити так, щоб її голос продовжував звучати», — розповіла донька Катерини Надія Савенко.
Передмови до видання “Щоденник Катерини Савенко” написали правозахисниця Олександра Матвійчук та історик Антон Дробович. Історичним редактором став Євген Монастирський, ілюстрації створив Антон Логов.
Читайте також: У Києві відкриють мистецький проєкт до 55-річчя золотої пекторалі