Здебільшого люди читають книжки в оригіналі для покращення або підтримання свого рівня знання іноземної мови. Втім, багатьом також подобається ідея читати саме авторський текст без посередництва перекладачів. Що зараз читають у світі та де зручно придбати топові видання англійською, читайте у нашому матеріалі.
Рейтинг Goodreads
Goodreads — це соціальна мережа, яку добре знають книголюби всього світу. Якщо ви ще не в темі, ось кілька корисних фактів та порад про те, як зробити ваше читацьке життя яскравішим та цікавішим за допомогою Goodreads.
Читацький щоденник
У вашому акаунті на Goodreads ви можете легко фіксувати всі ваші списки прочитаних книг, публікувати відгуки на них та читати огляди інших користувачів.
Читацька спільнота
Останні новини
- Афіша тижня: що подивитися, послухати та куди сходити 29 квітня-5 травня
- Як прикрасити дім до Великодня: найкращі ідеї святкового декору своїми руками
- Slow Food: Філософія смаку та усвідомленого споживання
- Жінки, які змінюють світ: три надихаючі екоактивістки
- «Дивимося кіно з любов’ю». У Києві відбудеться перший феміністичний кінофестиваль «Гаккебуш» Новости на главной
Огляди книжок оцінюються іншими користувачами мережі. Чим вищі ваші оцінки, тим вище ви підіймаєтеся у рейтингу оглядачів. Ви можете додавати друзів, стежити за найбільш активними користувачами та додавати у свої списки бажань рекомендовані ними книжки.
Просування українських книжок
Якщо ви прочитали книжку, якої ще немає в Goodreads, а так часто буває з українськими виданнями, ви можете її додати. У разі, якщо це книжка перекладна, то спочатку доведеться шукати її оригінал, а потім додати версію тією мовою, якою ви читаєте.
Де придбати книжки в оригіналі
Дослідники та викладачі стверджують: читання книжок іноземною мовою значно збагачує ваш словниковий запас, робить вашу мову більш живою та загалом готує до спілкування на рівні вищому, ніж звичайний побутовий. Раніше придбання видань мовою оригіналу було справою клопітною, витратною, та й чекати на книжку доводилося тривалий час. Ми запитали у найбільшого книжкового імпортера в Україні, національної книжкової платформи Yakaboo, наскільки реально замовити книжку в оригіналі за розумною ціною та отримати її швидко.
Асортимент
Yakaboo співпрацює з найбільшими видавничими компаніями світу: що входять до «великої п’ятірки» англомовних видавництв (Penguin Random House, Macmillan Publishers, HarperCollins Publishers, Hachette) та з найбільшим міжнародним ритейлером – компанією Gardners (в його каталозі 5 млн назв). Завдяки цим партнерствам користувачі платформи змогли в цьому році, наприклад, першими прочитати в оригіналі Spare від Принца Гаррі; Friends, Lovers and the Big Terrible Thing від Меттью Перрі, зірки серіалу «Друзі»; Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow від Габріель Зевін.
Терміни
Наразі під замовлення для клієнта доступно близько 180 тисяч тайтлів, а до святкового сезону компанія очікує доступність на сайті ще 500 тисяч назв. Термін доставки у цьому випадку становить у середньому два-чотири тижні.
Разом з тим у наявності на складах компанії в Україні є близько 4 тисяч назв. І ці книжки приїдуть до вас, як і українські видання, протягом кількох днів, а кур’єром по Києву — взагалі за один день.
Тренди
Якщо раніше мовою оригіналу шукали якусь неперекладену у нас професійну літературу, то тепер найбільшою популярністю цього року користується саме художня література, особливо фентезі та книги категорії young adult.
Ми відслідкували ТОПи мережі Goodreads за 2023 рік та зробили добірку саме з цих топових книжок, які є на Yakaboo.
Fourth Wing
Ребекка Яррос
Рейтинг 4.66, оцінок 492 316, відгуків 86 644
Круте фентезі, за яким увесь Goodreads уже шаленіє! Роман очолює рейтинг найкращих книжок року. Історія про двадцятирічну Вайолет Сорренгейл, яка потрапляє до жорстокого та елітного світу військового коледжу Basgiath, щоб стати вершницею драконів. Як їй це вдасться, адже вона тендітна дівчинка, яка любить книжки, а таких дракони не те о не люблять, а просто спалюють, відчуваючи “слабину характеру”. До того ж між курсантами смертельна конкуренція — драконів на всіх не вистачає. Вайолет треба не тільки вижити, а й захистити рідне королівство, якому загрожують не тільки зовнішні, а й внутрішні вороги. Зради, альянси, кохання та небезпека — ідеальний мікс, що тримає до останньої сторінки.
Книжка у каталозі тут. Вона в наявності, по Києву кур’єром доставка сьогодні.
Happy Place
Емілі Генрі
Рейтинг 4.10, оцінок 475 779, відгуків 64 275
Емілі Генрі знайома нам по романтичному роману “Пляжне чтиво”, у цій книжці на нас теж чекає романтична історія. Гаррієт і Він — ідеальна пара. Були колись. Вони розлучилися пів року тому. І вони досі нікому не сказали. Щороку вони на тиждень запрошували компанію найближчих друзів у їхній котедж на узбережжі: сміялися, спілкувалися, пили вино. І ось цей тиждень знову настав і двом доводиться вдавати з себе ту саму щасливу пару, щоб нікого не засмутити й не зіпсувати всім відпочинок. Цей план міг здаватися бездоганним тільки якщо дивитися на нього крізь темні окуляри, забруднені сонцезахисним кремом. Адже неможливо прикидатися перед людьми, які знають тебе досконально. Тим більше — приховати від них закоханість.
Книжка у каталозі тут. Вона в наявності, по Києву кур’єром доставка сьогодні.
Yellowface
Ребекка Куанг
Рейтинг 3.94, оцінок 140 411, відгуків 23 161
Коли Афіна, популярна письменниця, загинула через нещасний випадок, нікому невідома Джун Гейворд, яка стала свідком трагедії, викрала її неопублікований рукопис і видала його як свій власний. Роман потрапляє до списку бестселерів New York Times.
Але Джун не може втекти від тіні Афіни, і дехто має докази, що загрожують зруйнувати викрадений успіх Джун. Намагаючись захистити свою таємницю, вона дізнається, як далеко може зайти аби зберегти те, на що, на її думку, заслуговує. Трилер із чорним гумором торкається також расизму та культурного привласнення не лише у видавничій галузі, але й стирання азіатсько-американських голосів та історії білим суспільством.
Книжка у каталозі тут. Вона в наявності, по Києву кур’єром доставка сьогодні.
The Stolen Heir
Холлі Блек
Рейтинг 4.04, оцінок 65 142, відгуків 12 835
Прекрасний і жахливий світ фентезі від авторки вже відомих в українському перекладі романів “Жорстокий принц”, “Лихий король”, “Королева порожнечі” та “Як король Ельфгейму зненавидів оповідки”. У новому романі йдеться про події після Змієвої битви: далекій півночі Леді Нор вона використовує стародавню реліквію, щоб створити монстрів зі снігу, які виконують всі її накази. Тим часом Сурен, юна королева, втікає у світ людей. Та лихі сили магії не забули про неї. Дівчину рятує молодий принц, якому вона потрібна для виконання амбітної місії на півночі. Колись Сурен обіцяла вийти за нього, та чи можна йому тепер довіряти? Авторка бестселерів № 1 за версією New York Times Холлі Блек повертається до розкішного світу Ельфгейму в першій книзі в захоплюючій новій дилогії.
Книжка у каталозі тут. Вона в наявності, по Києву кур’єром доставка сьогодні.
Love Theoretically
Елі Гейзлвуд
Рейтинг 4.20, оцінок 173 354, оглядів 27 176
Ця книжка вже вийшла в українському перекладі під назвою “Гіпотеза кохання”. Кохання чи заміжжя точно не на першому місці для багатьох амбітних молодих жінок. Наприклад, Олівія Сміт робить кар’єру у науці, вона займається біологією і їй зовсім не до романтичних пригод. Шкода, що найкраща подружка надто вже надокучає, мовляв, як це так, без пари. Тоді Олівія наважується на експеримент. Знаходить першого ліпшого хлопця, який вдаватиме коханого. На цю роль обирає свого молодого та привабливого колегу, так само зайнятого наукою, Адама. Та у певний момент експеримент йде не за планом. Завдяки одній неприємній для Олівії ситуації, дівчина, отримавши підтримку Адама, бачить його зовсім у іншому світлі. І, здається, кохання більше вдавати не треба.
Мовою оригіналу книжка у каталозі тут. Вона в наявності, по Києву кур’єром доставка сьогодні.
