Леся СайкоКолядки — величальні обрядові пісні, які виконують у Святвечір перед Різдвом 24 грудня за новоюліанським календарем та 6 січня за старим стилем. Зібрані колядки легко вивчити навіть найменшим колядникам!
Колядують діти, дорослі парубки та дівчата, на Західній Україні колядують і старші люди — найчастіше чоловіки, що належать до церковного братства. Але по всій Україні першими йдуть колядувати діти. На перший день Різдвяних свят колядують і дорослі парубки — ці вже ходять із зіркою та дзвоником. Зірку роблять з дерев’яної обичайки та тоненьких дощечок — шалівок. Зірка декорується кольоровим папером, стрічками. В середині — образок «Народження Христа» і свічка.
Читайте також: Найкращі українські колядки для дітей та дорослих
Увечері йдуть з колядою і дівчата. Дівоча ватага ходить з ліхтарем, що має вигляд місяця або зірки. Ліхтар дівчата носять не в руках, а прив’язують до довгої тички, щоб здалека було видно.
З нагоди свята редакція Womo підготувала велику добірку колядок у віршах та піснях українською мовою.
Колядки: топ-20 давніх і сучасних українською мовою
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
***
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
***
Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!
Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!
Йосиф старенький колише Дитятко:
– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!
Три славні царі к вертепу приходять,
Ладан і смирну, золото приносять.
А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя своєго вітають.
І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
***
Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!
Я Тебе му колисати,
Пісеньками присипляти:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Лелійко, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!
Йосифа лиш не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі!
Спи Терпінє, спи, очка зажмури!
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять хрест Ти люди…
Люлі серденько, люлі.
Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!
Слава Богу в вишних буди,
Мир на земли, благо людем!
Люлі серденько, люлі.
Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,
Най при Ньому спочиваю
Ту на земли і там в раю
Люлі, серденько, люлі!
***
Прилетіли Ангелята,
Як пташата з неба
І співали всі Дитятку
Весело, як треба:
“Гей же гей же! О Ісусе!
Гей же гей же! Слава!”
Та будили там пастирів
Всю нічку до рана.
Голосили, що на світі
Сталася новина:
Діва в яслах днесь на сіні
Породила Сина,
Боже Дитя, всіх владику.
Пастирі, вставайте,
Біжіть скоро до вертепу,
Його привітайте!
Слава! Слава! – голосили
В час Твого приходу,
І мир людям, як відкрив Бог
Нам свою природу,
Він для людського спасіння
В тілі народився,
Творець світа, Давець скарбів
В яслах положився.
Поспішім ми до вертепу,
Поклін Му віддаймо
І весело: гей же гей же!
Йому заспіваймо.
Гей же гейже! О Ісусе
Гей же гей же! Слава!
За щасливу твою нічку
Вічна тобі хвала!
***
На Різдво Христове
Від хати до хати
Із вертепом діти
Йдуть колядувати.
Приспів:
Дзінь–дзілінь,
Дзень–дзелень, –
Весело співаймо!
Дзінь–дзілінь,
Дзень–дзелень, –
Бога прославляймо! (2)
Попереду зірка
Шлях нам осяває,
Пастушки у полі
На сопілках грають.
Приспів.
Звіздарі низенько
Голови схиляють,
Ангели у небі
Весело співають.
Приспів.
Колядуймо дзвінко,
Щоб світ веселився,
Радій, Україно –
Христос народився!
Приспів.
***
Добрий вечір, люди,
Вашій теплій хаті!
Щоб були ви завжди
Щедрі і багаті!
Хай Різдво Христове
Вас благословляє,
Бог ся рождає!
Всім колядникам
Ви відчиняйте двері
І просіть до столу,
До своєй вечері.
Хай у вашій хаті
Нині все співає,
Бог ся рождає!
Гарно колядуйте
І святкуйте нині,
Ми бажаєм щастя
Вашій всій родині!
Весь наш рід великий
Нині освятився,
Бог народився! (2)
***
Хтось з дитям удвох
Бродить різдвяним садком,
Каже дитятко: я – Бог,
Трусить сніжком.
Кутає їх благодать
У найтихішім з садів,
Пір’ям холодним риплять
Білі гусятка слідів.
Старший вперед ступа,
Став посеред зими,
Малому в подушку черпа
Неба з янголами.
Знає: прийдуть королі,
Знає: клякнуть умлівіч,
Знає: гусятка малі
Попідростають за ніч.
Хтось з дитям удвох
Бродить різдвяним садком,
Каже дитятко: я – Бог,
Трусить сніжком.
***
Пречистая Діва Сина породила. Ой рано!
Ой рано-раненько радуйся земленько.
Христос народився.
А за блиском зорі, ідуть в покорі
Три славні царі!
Три царі славні царі
І приносять дари
Христу в офіру.
І ми також нині, Ісусу Дитині
Поклін всі віддаймо!
Поклін всі віддаймо, його прославляймо
Щирим серцем та чистим.
Поклін всі віддаймо!
Поклін всі віддаймо, його прославляймо
Щирим серцем та чистим.
Пречистая Діва Сина породила. Ой рано!
Ой рано-раненько радуйся земленько.
Христос народився.
Пречистая Діва Сина породила. Ой рано!
Ой рано-раненько радуйся земленько.
Христос народився.
***
На Святий Вечір Христос родився, ой, дай Боже,
А на Йордані в воді христився,
А на Великдень зорі світився, ой, дай Боже,
Поїхав собі до Русалиму,
А в Русалимі богаті люди, ой, дай Боже,
Богаті люди там кладуть мости,
Ой, по тих мостах Сус Христос ходить, ой, дай Боже,
Ой, ходить, ходить, проскурець носить,
Ой, Сусе, Сусе, маєм на тебе, ой, дай Боже,
Маєм на тебе головку стяти,
Головку стяти, в гріб закопати, ой, дай Боже,
А коло гробу нічку чекати,
Коли той когут рано запіє, ой, дай Боже,
Тоді Сус Христос з гробу ускресне,
Ой, за тим словом, будь, ґазда, здоров, ой, дай Боже,
Ой, не сам собов, з свойов дружинов,
З свойов дружинов, зо сусідоньков, ой, дай Боже,
Щоби вся рідня здорова була,
Щоби домівка весела була, ой, дай Боже,
З сими свідками, з колідниками!
***
Тихо, тихо, коло хати,
Снігу випало багато,
Бо вночі родився для нас Бог!
Мати косами накрила
І пеленками сповила,
Та почалась казка про любов!
З неба ангели спустились,
Щоб дитяткові наснилась дивна
Тепла казка про любов!
Де життя пливе рікою,
Де у Бога за душою
Божий люд ладнає на добро!
Аби люд Божий веселився!
Приспів:
Серце оживе,
Де Бог місце знайде!
Там-бо Син Божий
Народився!
Тож радіймо всі –
Ми у Божій руці,
Бо син божий в нас
Народився!
Ще не знала та дитина,
Що прийде лиха година,
Що людина не вибере дорог.
Що буде собі брехати,
Що людей буде вбивати,
Що розіпне Бога Христа…
Народився Бог на світі
Нам у немічній дитині,
Аби дати світові себе!
Народився Бог на світі,
Щоб навчити нас любити,
Аби добрих бачити людей!
Аби люди зле забули,
Аби в серці чисті були,
Аби вміли пробачати все!
Аби цілим в небі стати,
Перед Богом поклін дати,
Аби в небі бачити себе!
Аби люд Божий веселився,
Бо Христос – Син Божий –
Народився!
Але поки тихо в хаті,
Лиха того що не минати,
Коси мами пахнуть молоком…
Крила янголи схилили,
Над дитям святим тремтіли
В ніч святую в хаті за вікном!..
Аби люд Божий веселився!
Приспів.
***
Свіжеє сіно, ясла кленові,
В яслах дитина,
Діва Марія коси шовкові
Стеле для сина.
Біле ягнятко дише на Бога,
Сивеє дише, дише на Бога,
Щоби для Нього було тепліше.
Дише на Бога й сивеє дише,
Щоби для Нього було тепліше.
В небі черкають
Крила об крила Янголів сила.
В небі зірка зраділа –
Ніколи так не дзвонила.
Дзвонить ялина десь
У діброві, в лузі – калина.
Свіжеє сіно в яслах кленових,
В яслах дитина.
Десь у діброві, в лузі калина.
Ясла кленові, ясна Дитина…
Діва Марія Сина голубить.
Так промовляє:
Сину коханий, дитино люба,
Що нас чекає?
Йосиф старенький пелени гріє,
Дитя вкриває.
А ангелятко та й для Ісуса
Пісню співає…
Йосиф старенький
Дитя вкриває,
А ангелятко пісню співає…
***
Народився Бог на санях
В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.
Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть. (2)
Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвяні пісні.
На тих санях ясна Пані,
Очі наче у сарни. (2)
Ніч у сніговій завії
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць – золотий горіх. (2)
Сходить сонце у крисані,
Спить слав’янськеє дитя.
Їдуть сани, плаче Пані,
Снігом стелиться життя. (2)
Тешуть теслі з срібла сани. (4)
Христос ся рождає! Славімо Його!
***
В давньому світі була новина,
Діва Марія сина принесла.
Шляхом розбитим його повела
В світ скам’янілий Боже дитя,
В світ неправдивий єдине дитя.
Люди, мов камінь, тверді й глухі,
Серця із сталі, жорстокі й гнучкі
Люди, як порох, убогі і ниці,
Лиш тільки матір співає вночі,
Кожная мати співає вночі.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Різня за різнею, війна за війной,
Чума за чумою, за голодом – мор.
Розкинуло крила чорне прокляття,
Темні вбивають, байдужі мовчать.
Жорстокі вбивають, байдужі мовчать.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Давно в людини темне лице,
Давно в людини серце пусте.
Мати байдужа дитину не вдержить,
Лиш залишився старий наспів,
Вже й невідомо до кого той спів
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
Встань, встань, Діво Маріє,
Візьми на руки Божиє дитя.
***
На Різдво, на Святий Вечір
Позбиралася малеча,
Мати кутю вже поставила на стіл…
В хаті в нас когось бракує –
Діти, тато наш воює,
Молимось, щоб повернувся він!..
Молимось, щоб повернувся він!..
Та молитва на Різдво
Збереже в бою його
І Оленка зачекалась
Свого тата:
Миколаї всі святі,
Поверніть його мені,
І не треба більш
Нічого дарувати!
І не треба більш
Нічого дарувати!
Богородице Маріє,
Чорний вітер з Сходу віє,
Хочу я, щоб оминув він
Нашу хату!
Наш Івасик народився,
В нього зубчик лиш пробився,
Він ні разу ще не бачив
Свого тата!
Він ні разу ще не бачив
Свого тата!
Та молитва на Різдво
Збереже його в АТО
І Оленка зачекалась
Свого тата:
Миколаї всі святі,
Поверніть його мені,
І не треба більш
Нічого дарувати!
І не треба більш
Нічого дарувати!
Миколай поправив вуса,
Почесав по бороді,
Запитав у всіх ангелів
Тих, що були на війні:
Чи живий Оленки тато,
Чи поверне до села?
Не беруть його гранати –
Богородиця спасла!
Не беруть його гранати –
Богородиця спасла!
Та молитва на Різдво
Зберегла його в АТО
І Оленка дочекалась
Свого тата!
Миколаї всі святі,
Зберегли його мені,
І не треба більш
Нічого дарувати!
І не треба більш
Нічого дарувати!
***
Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо!” – повідають. (2)
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.
Христос родився…(2)
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Христос родився…(2)
Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.
Христос родився …(2)
Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.
Христос родився…(2)
Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.
Христос родився…(2)
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
“Слава во вишніх!” (2)
Йому заспіваймо.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо!” – повідають. (2)
***
Роди, Боже, жито,
Роди, Боже, жито
На новеє літо,
На новеє літо!
Роди, Боже, сливи!
Роди, Боже, сливи,
Щоб були щасливі,
Роди, Боже, сливи!
Роди, Боже, груші!
Роди, Боже, груші
Для кожної душі,
Роди, Боже, груші!
Роди, Боже, груші!
Роди, Боже, груші
Для кожної душі,
Для кожної душі!
Роди, Боже, бджоли!
Роди, Боже, бджоли,
Щоб були здорові!
Роди, Боже, бджоли!
Роди добра в хаті!
Роди добра в хаті,
Щоб були багаті,
Роди добра в хаті! (2)
Роди, Боже, хліба,
Щоб Вкраїна квітла!
Роди, Боже, хліба!
Роди, Боже, хліба,
Щоб Вкраїна квітла!
Роди, Боже, хліба!
Дай нам, Боже, сили,
Дай нам, Боже, сили,
Щоб були у мирі!
Дай нам, Боже сили! (2)
Роди, Боже, жито!
***
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
***
Ісусе маленький,
Простягни рученьки,
Мій синочку, посміхнися
До своєї неньки. (2)
Ми у стайні в полі –
Така наша доля,
Не плач, сину, я не винна,
Бо це Твоя воля. (2)
Не плач мій маленький,
Бо болить серденько,
Простягни свої рученьки,
Посміхнись до неньки. (2)
Ісусе маленький,
Посміхнись до неньки…
***
Святий вечір заглядає
Крізь відчинене вікно.
В кожній хаті кожен знає,
Що попереду Різдво.
Приспів:
Їде, їде Бог на санях,
Роздає дари усім,
Бо сьогодні, бо сьогодні
Народився в нього Син,
Бо сьогодні народився
Божий Син.
Вже від хати і до хати
Стелиться сніжиста путь,
Люди йдуть колядувати,
В кожній хаті вже їх ждуть.
Приспів.
Хай у ваших всіх родинах
Буде затишок, тепло,
Хай святкує Україна
Сина Божого Різдво!
Приспів.