Вірші українських поетів чеською мовою з’явилися на одній із будівель у Брно завдяки харківській художниці Діані Чмуж. Про це розповідає «Читомо».

Діна Чмуж реалізувала свій задум на території колишньої в’язниці Казніце, в якій зараз  працює музей і артцентр. На забитих вікнах будівлі художниця написала поетичні рядки кількох авторів. Відтепер музей прикрашають вірші українських поетів чеською мовою.

На зовнішніх вікнах колишньої в’язниці Діна написала уривки з поезії Максима Кривцова та Вікторії Амеліної. До текстів вона додала примітку про те, що вони загинули через російсько-українську війну. У внутрішньому дворі будівлі художниця створила своєрідний диптих. З одного боку Діна написала вірш Вікторії Амеліної, а з іншого — вірші поета і військового Артура Дроня.

Вірші українських поетів вперше з’явилися на забитих вікнах будівель у Харкові, пошкоджених обстрілами. Так народився проєкт «Поетичне маркування міста».

Авторка вважає, що відтворювати рядки загиблих авторів поетів — це болісний процес, але необхідний для збереження їхнього голосу

“У Харкові, де через постійні російські обстріли пошкоджено дуже багато будівель, але комунальні служби швидко закривають їх OSB-дошками і таким чином місто виглядає в цих плитах, наче «в обладунках», я здебільшого пишу сучасну поезію (хоча інколи і вірші сторічної давнини, що звучать напрочуд актуально), яка максимально резонує з сьогоденням — фіксує, нагадує, лікує. Найболючіше писати твори вже загиблих авторів — вірші Вікторії Амеліної, Максима Кривцова, Володимира Вакуленка, бо єдине, що ми можемо зробити для них — пам’ятати, цінувати та продовжувати боротьбу зі злом”.

Реалізація проєкту в Чехії стала можливою за підтримки магістрата міста Брно. Також до проєкту долучилися місцеві театри Divadlo 3+KK й “Публіцист”.

Діана Чмуж – художниця й поетеса з Харкова. Вивчала в ХДАДМ монументальний живопис і книжкову графіку. Сфери художніх експериментів – ілюстрації, дизайн, стріт-арт і мурали.

Читайте також: Три українські художниці, про яких варто знати

Долучайтесь до наших соцмереж, аби бути в курсі усіх важливих новин та подій: Facebook, Telegram, Instagram