Хиллари Клинтон: «Не бойтесь своих амбиций, желаний или даже злости — это мощная сила. Используйте ее, чтобы изменить мир»

Напутственная речь выпускникам 2017 года

На прошлой неделе мы публиковали эмоциональное напутствие выпускникам 2017-го года британской актрисы, лети Хелен Миррен. Сегодня своей мудростью делиться экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон. Свою речь она произнесла в колледже Уэллсли уже в третий раз. Первый раз она выступала, будучи еще студенткой, 1969 году, во второй раз она обратилась к студентам в 1992 году. И вот ее третий спич для тех молодых людей, для которых 2017-й год стал особенным в их жизни.

Наверняка вы уже поняли, что не все в моей жизни идет по плану. Но знаете что? Я в порядке! Я много времени провожу с семьей, особенно с внуками. Вообще я все свое выступление хотела посвятить им, но меня отговорили. Долгие прогулки по лесу, разбор гардероба… да не буду лгать «Шардоне» тоже немного помогло. Но больше всего помогает — напоминание то, кто я есть, откуда и во что я верю.

Я помню свою прощальную речь на выпускном. Меня попросили выступить мои одногруппники. Всю ночь я просидела со своими друзьями, переписывая и редактируя речь. Когда пришло время получать дипломы, я была измождена, а моя прическа выглядела просто ужасно. Но я даже не думала об этом, потому что мои друзья просили меня выступить от их имени и рассказать о наших переживаниях и желании что-то менять. Мы не доверяли правительству, власти или вообще кому-либо, кто был старше 30 лет, в значительной мере из-за того, что нам говорили о войне во Вьетнаме. Мы спрашивали, когда к женщинам, темнокожим людям, религиозным меньшинствам и иммигрантам будут относиться с уважением.

И мы пережили эти непростые годы, наше общество изменило законы, предоставило больше прав и возможностей гражданам, но эти «мы», которые творили изменения, — это были люди, которые делали больше, чем власти. Это были миллионы простых граждан, среди которых было так много активной и неравнодушной молодежи.

Сейчас, конечно, происходят важные изменения. Развитие технологий, влияние интернета — все это очень упрощает ситуацию для тех лидеров, которые руководствуются страхом и скептицизмом и могут использовать эти инструменты. Для вас, выпускники 2017-го, это значит, что вы заканчиваете вузы, когда идет полноценная охота за такими ценностями, как правда и здравый смысл. Стоит потратить 10 секунд, чтобы залогиниться в соцсетях, и все это польется прямо вам в лицо. Почему это важно? Потому что, если наши лидеры лгут нам прямо в глаза о проблемах, с которыми мы сталкиваемся, нам никогда их не решить. И есть еще один важный момент. Как показывает история, когда люди при власти искажают факты и атакуют тех, кто начинает задавать вопросы, это означает конец свободного общества. И нет, я не перегибаю палку. Так действовали все авторитарные режимы на протяжении истории. Они контролируют нашу реальность — не просто законы, права или бюджеты, а наши мысли и верования. Вы сейчас думаете: зачем она нам это все рассказывает? У вас же нет своей новостной сети, вы же не контролируете алгоритмы Facebook и не являетесь членами конгресса. Но это пока. Я верю, что будущее всего мира зависит от здравомыслящих молодых людей, для которых правда и справедливость — не пустой звук. Никогда и никому не позволяйте говорить, что ваше мнение не имеет значения. В жизни вам еще столько троллей попадется — и онлайн, и в реальности, который будут вам говорить, что вы ничего из себя не представляете. Вас даже могут назвать стервой. Другие будут утверждать, что вы оторваны от реальных людей. В любом случае люди будут вам как бы намекать: «Заткнись и не высовывайся». Но это последнее, что вы должны делать.

Есть у меня для вас и хорошие новости. Те знания, которые вы приобрели за годы обучения, сослужат вам добрую службу.

Первое — критическое мышление

Я до сих пор помню слова своих учителей, которые говорили, что принимать решения нужно, опираясь на проверенную информацию и анализируя факты здраво. И я знаю, что это то, чего нам не хватило на прошедших президентских выборах. Ваше образование дает вам больше, чем знания. Оно дает вам возможность совершенствоваться и воплощать то, что вы знаете, в реальность, улучшая свою жизнь и жизни других людей. Правда, иногда вы будете ловить себя на мысли, что время от времени вы меняете свое мнение. И знаете что? Это нормально.

Второе — вы узнали, насколько ценными являются открытое сознание и открытое общество

Открытое, инклюзивное, разнообразное общество является настоящим противоядием закрытому обществу, где все должны думать и действовать одинаково. Единственный путь построить общество, где каждый будет чувствовать себя на своем месте, — это открыто и честно говорить о том, кто мы такие и через что проходим. Говорите и продолжайте говорить о проблемах расизма, сексизма, ксенофобии и дискриминации во всех проявлениях. И я хочу добавить: вы должны включать в диалог и тех людей, взгляды которых не совпадают с вашими. Иначе многие люди начинают чувствовать, что их оставляют позади, а их злость и отчуждением — благодатная почва для ложных обещаний и фальшивой информации.

Третье — вы узнали о силе служения

Все ваши знания и идеи вы должны превратить в действия. Но вы не должны быть служителем, вы должны служить. Если подумать, то эту мысль прекрасно интерпретировал в свое время президент Кеннеди: «Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спросите себя, что вы можете сделать для своей страны».

Знаете, люди, которые поддерживали мою предвыборную кампанию, по итогам задались вопросом: а что теперь делать дальше? Я думаю, тут может быть только один ответ: продолжать идти вперед. Не бойтесь своих амбиций, желаний или даже злости — это мощная сила. Используйте ее, чтобы изменить мир. Отстаивайте справедливость и здравый смысл. И делайте это как в личных разговорах с семьей, друзьями, коллегами, соседями, так и публично — в соцсетях, постах или с плакатами на маршах. Пусть защита правды и свободного общества станут вашим принципом, который вы будете отстаивать каждый день. Как говорится в одном из моих любимых фильмов «Их собственная лига»: «Будет сложно. Но сложное порождает великое».

На следующий день после оглашения результатов выборов я хотела выступить для женщин и девочек, особенно для юных девочек, потому что вы сильные, вы значимы и вы заслуживаете всех шансов и возможностей, что дает мир. И не только ваше будущее, но и будущее всех нас будет зависеть от того, насколько вы в это верите. Нам нужны ваши знания, конечно, но так же нам нужны ваши сострадание, любознательность и упрямство. И помните, что за вами стоят люди, которые поддерживают вас и в хорошие, и в трудные времена.

В нашей культуре принято, что каждый — это волк-одиночка. Но дело в том, что жизнь устроена иначе. Все стоящее требует усилий целой деревни людей. И эту «деревню» вы можете собрать, только инвестируя свою любовь и время в отношения с людьми. Знаете, что помогло мне обрести надежду и радость после выборов? Встречи с молодыми людьми, которые говорили мне, что мое поражение их не сломило. И свою дальнейшую деятельность я посвящу именно им, будущим лидерам, для чего создала организацию Onward Together.

Во время своей выпускной речи я сказала: «Главная задача — использовать политику как искусство превращения невозможного в возможное». Это была правда тогда. Это остается правдой и сейчас. Тогда я не могла себе и представить, где окажусь спустя 48 лет, и уж точно я не думала, что буду баллотироваться на пост президента Соединенных Штатов и что смогу увидеть, какого прогресса добьются женщины и сколько трещин будет проделано в этом высоченном «стеклянном потолке». Потому что за эти годы, двери, казавшиеся навсегда закрытыми для женщин, наконец-то открылись! И они готовы сейчас продолжать свою борьбу за справедливость, равенство и свободу.

Так что, о чем бы вы сейчас ни мечтали, мечтайте еще больше! И продолжайте идти вперед. Но не делайте этого, потому что я прошу. Делайте это ради себя. Во имя правды и здравого смысла. Будьте дерзкими! Пробуйте, ошибайтесь, пробуйте еще раз и поддерживайте друг друга. Помните о своих ценностях. И никогда не предавайте свою мечту!

Я верю в вас. И всем своим сердцем я хочу, чтобы вы поверили в себя. Так что вперед, будьте великими!

— Читайте также: Ванесса Эрогбогбо: «Может быть, я вас разочарую, но мне кажется, что Уганда и Украина во многих вещах похожи»

Мы в Facebook