Оксана Хромова«Аліса в країні див» Льюїса Керрола — одна з тих книжок, які кожне покоління знімає заново. Для когось це яскрава казка, для когось — дивний сон, театральний експеримент або темне фентезі. Редакція WoMo зібрала найцікавіші екранізації «Аліси в країні див»: коротко, по суті й з посиланнями, де їх можна подивитися або дізнатися більше.
«Аліса в країні див», 1903
Перша відома кіноекранізація історії Керрола — короткий британський німий фільм Сесіла Гепворта й Персі Стоу. BFI Player називає її першою кіноверсією Alice in Wonderland, знятою лише через 37 років після виходу книжки й через 8 років після народження кіно.
Це радше історична точка відліку, ніж фільм для звичайного вечірнього перегляду: вже тоді «Аліса» вимагала від кіно не реалізму, а вигадки.
Читайте також: “Аліса в Країні Див”: загадки чудернацької казки
«Аліса в країні див», Disney, 1951
Найвідоміша анімаційна версія й найзручніший вхід у світ Аліси для першого знайомства. Саме Disney закріпив у масовій культурі образи Чеширського кота, Білого Кролика, Божевільного Капелюшника й Королеви сердець.
Ця екранізація не найточніше передає іронію Керрола, зате досі працює як яскрава, музична й трохи психоделічна казка. Її варто ставити першою, якщо читачі хочуть почати з класики.
Де дивитися: Disney+.
Читайте також: Маргарет Мітчелл: «Завтра буде новий день»
«Аліса в країні див», BBC, 1966
Версія Джонатана Міллера для BBC — повна протилежність Disney: чорно-біла, стримана й майже доросла. BFI Screenonline подає її як 73-хвилинний телефільм BBC 1966 року режисера Джонатана Міллера.
Тут Країна див схожа не на атракціон, а на світ дорослих, які говорять складно, поводяться абсурдно й самі цього не помічають. Саме тому ця версія добре працює для дорослого перегляду.
Де дивитися/шукати: BFI / BBC DVD, архівні фрагменти онлайн.
Читайте також: Фільми про виноробство: 6 атмосферних стрічок, які можна подивитися в Україні
«Пригоди Аліси в країні див», 1972
Британська музична версія з Фіоною Фуллертон, Майклом Кроуфордом, Пітером Селлерсом і Дадлі Муром. Вона старомодна, театральна й дуже британська — хороший варіант для тих, кому хочеться класики без диснеївської оптики.
Цю стрічку варто залишити в добірці не через ідеальність, а через тон: вона показує «Алісу» як велику сімейну музичну постановку, а не як чисту анімацію чи артексперимент.
Де дивитися: Apple TV.
Читайте також: 8 найкращих фільмів з Кейт Бекінсейл, які показують її справжній талант
«Аліса в палаці», 1982
Меріл Стріп у ролі Аліси — головна причина згадати цю версію. Alice at the Palace — телевізійна музична постановка за мотивами театрального проєкту Alice in Concert. Основні дані про режисера Еміля Ардоліно й акторський склад подає IMDb.
Це сценічна пригода: жива, дивна, ритмічна й зовсім не схожа на стандартну казку.
Де дивитися/шукати: Netflix залежно від регіону; також є фрагменти на YouTube.
Читайте також: 13 найкращих фільмів з Ніколь Кідман, які варто побачити
«Аліса», Ян Шванкмаєр, 1988
Наймоторошніша й найсильніша авторська екранізація у добірці. Чеський режисер Ян Шванкмаєр зробив не дитячу казку, а сюрреалістичний сон із ляльками, старими речами, шухлядами, опудалом Білого Кролика й stop-motion-анімацією. BFI подає фільм як роботу Шванкмаєра 1988 року й окремо вказує BFI Player серед платформ для перегляду.
Ця версія не прикрашає Керрола, а повертає йому тривогу й небезпеку. Для дітей — навряд чи. Для дорослого перегляду — одна з найцікавіших.
Де дивитися: BFI Player; також варто перевіряти MUBI, Criterion Channel або локальні артхаусні платформи.
Читайте також: 8 фільмів про жінок, які дали відсіч маніякам
«Аліса в країні див», 1999
Телевізійна версія з Тіною Маджоріно, Вупі Голдберг, Беном Кінгслі, Мартіном Шортом і Крістофером Ллойдом. Variety описував цю адаптацію як видовищну, місцями розважальну, але перевантажену.
Саме так її й варто сприймати: не як бездоганну класику, а як добру сімейну телеверсію кінця 1990-х — з великим кастом, гримом і казковою декоративністю.
Де дивитися: Tubi; також перевіряти Apple TV та інші VOD-платформи залежно від регіону.
Читайте також: Найкращі детективи-трилери: топ-30 фільмів за останні 25 років
«Аліса в країні див», Тім Бертон, 2010
Найгучніша сучасна версія з Міа Васіковською, Джонні Деппом, Геленою Бонем Картер і Енн Гетевей. Це радше повернення дорослішої Аліси до Країни див, ніж пряма екранізація книжки.
Фільм важливо не перехвалювати: Sight & Sound / BFI критикував його за надто визначений сюжет замість керролівської свободи уяви. Водночас Wired детально розбирав технічну силу картини — CGI, green screen, motion capture і цифрову роботу з живими акторами.
Це не найтонша «Аліса», але важливий візуальний блокбастер, який повернув історію Керрола в центр попкультури.
Де дивитися: Disney+; також оренда або купівля на Apple TV та інших VOD-платформах.
Читайте також: Найкращі фільми про жінок, які вражають своєю силою
Чому тут немає «Аліси в Задзеркаллі» 2016 року
Alice Through the Looking Glass 2016 року — радше сиквел до фільму Тіма Бертона, ніж окрема сильна екранізація «Аліси в країні див». Візуально фільм масштабний, але як самостійна історія слабший за версію 2010 року. Тому його можна залишити для перегляду після Бертона, але не ставити в один ряд із найкращими адаптаціями.
Читайте також: Жульєт Бінош: 7 фільмів, у яких розкривається справжня сила її таланту
Що подивитися насамперед
Почати найкраще з Disney 1951 року. Це найвпізнаваніша й найзручніша версія для першого знайомства. BBC 1966 року варто залишити для дорослого, неочевидного перегляду: вона стримана, дивна й зовсім не схожа на класичну дитячу казку. Найсильніший авторський досвід дає Ян Шванкмаєр — його Alice 1988 року радше тривожний сон, ніж сімейне кіно. Якщо хочеться театрального експерименту, окремо варто подивитися Alice at the Palace з Меріл Стріп. А за великим візуальним видовищем і попкультурним масштабом звертайтеся до фільму Тіма Бертона 2010 року.
Читайте також: 15 найкращих фільмів з Меріл Стріп: не лише «Диявол носить Prada»