Оксана Хромова
Щоденники Вірджинії Вулф уперше видадуть українською у форматі вибраних записів про творчість. Книжка «Коли я пишу. Щоденники Вірджинії Вулф» відкриє серію «Митці про творчість» від Projector Publishing. Видання вже доступне для передзамовлення. Його вихід із друку очікують у січні–лютому 2027 року.
Про “Щоденники”
Вірджинія Вулф вела записи протягом десятиліть. Вона фіксувала не лише події особистого життя, а й усе, що супроводжувало її роботу над текстами: появу нових задумів, пошуки форми, сумніви, реакцію на критику та власні успіхи й невдачі.
Для українського видання редакція відібрала записи, присвячені передусім творчій практиці письменниці. Вони насамперед показують письменницю як людину, яка шукає потрібні слова, перечитує написане, відкидає невдалі речення і не завжди знає, чи приведе робота до бажаного результату.
Окреме місце у книжці посідають роздуми про прочитані твори, інших письменників, мову, ритм і поєднання творчої свободи з дисципліною.
Читайте також: Таємні романи Агати Крісті: історія Мері Вестмакотт
Не лише для письменників
Щоденники Вірджинії Вулф можуть бути близькими кожному, хто займається творчою роботою. Це не посібник із готовими рецептами, а чесна розмова про те, як працювати, коли впевненості немає, витримувати критику і продовжувати шукати власний спосіб висловлювання.
«Навіть за видатними роботами стоїть багато невпевненості, помилок і спроб», — зазначають у Projector Publishing. На думку видавців, такі записи допомагають інакше подивитися на власний творчий шлях і бути до себе трохи добрішими.
Книжку переклала з англійської Мирослава Андрусик. «Коли я пишу. Щоденники Вірджинії Вулф» стане першою у новій серії «Митці про творчість», присвяченій робочим звичкам, сумнівам і пошукам відомих авторів та мисткинь.
Читайте також: Ромен Гарі: “Я втомився від себе”