Vika: в Італії відкриється видавничий дім, названий на честь Вікторії Амеліної

Vika – таку назву на честь Вікторії Амеліної матиме видавничий дім української та італійської літератури. Він має відкритися наступного року за сприяння італійського медіахолдингу Linkiesta. Про це повідомляють в українському ПЕН, який також працює над спільним проєктом.

Протягом наступних трьох років видавництво має намір видати переклади 11 класичних українських творів. Це , насамперед, творчість Валер’яна Підмогильного, Домонтовича, Лесі Українки та дві поетичні антології. Також видавництво Vika планує перекладати сучасну італійську прозу українською мовою. Потім такі видання ПЕН розповсюджуватиме в рамках програми «Незламні бібліотеки».

На створення міжнародного проєкту італійський медіахолдинг надихнула Вікторія Амеліна. За словами головного редактора Linkiesta у медіахолдингу надихалися активною участю української письменниці в літературному житті України й світу.

«Vika — це про українську класику, яка проростає у наше сьогодення, Vika — це про якісну європейську літературу, яка підживлює український ринок і вкотре доводить спорідненість наших літератур — української та європейської. Vika також про розповсюдження книжок у найвіддаленіші місця, які потребують нашої підтримки. На все це нас надихнула Вікторія Амеліна», — сказав Крістіана Рокки.

 До роботи видавництва також долучиться перекладачка, публіцистка і культурна менеджерка Ярина Груша, зазначили в ПЕН.

Українська письменниця загинула внаслідок ракетного удару по Краматорську наприкінці червня 2023 року. В момент обстрілу вона перебувала у місті разом із делегацією колумбійських журналістів та письменників. Її романи «Синдром листопаду, або Homo Compatiens», «Дім для Дома» отримали чимало літературних відзнак та нагород.

Нещодавно «Видавництво Старого Лева» випустило збірку поезій «Свідчення» Вікторії Амеліної. Президент України Володимир Зеленський відзначив її орденом «За заслуги» III ступеня посмертно.

 Читайте також: Книга Вікторії Амеліної зі свідченнями жінок про війну вийде в американському видавництві

Долучайтесь до наших соцмереж, аби бути в курсі усіх важливих новин та подій:Facebook, Telegram, Instagram