Нобель по литературе: 12 книг, изданных в Украине

Читайте новое и лучшее

Совсем недавно был назван лауреат Нобелевской премии по литературе — британский прозаик японского происхождения Кадзуо Исигуро. А каких нобелевских лауреатов вы уже читали? В Украине их издано немало, а мы отобрали лучшие, на наш вкус.

1949, Уильям Фолкнер (1897—1962), США. «За его значительный и с художественной точки зрения уникальный вклад в развитие современного американского романа».

Притча

«КМ-Букс»

Притча — это что-то библейское? Да, действительно, история о полке, который во время Первой мировой отказался идти в заведомо неудачную атаку, напоминает события Страстной недели: ведь полк приговорен к расстрелу, действие длится 7 дней, есть свои Понтий Пилат, апостолы и даже Мария Магдалина. И книга, конечно же, не о войне, а о Человеке, о предопределенности, о том, кому суждено быть героем, а кому — злодеем. Можно ли «спастись» стараниями собственной воли? Глубокий, сложный, душераздирающий роман «американского Достоевского».

Про мишей і людей

«КМ-Букс»

Люди мечтают, работают, планируют, а бог — располагает. Название романа о временах Великой депрессии взято из известного стихотворения шотландского поэта Роберта Бернса, обращавшегося к мышке-полевке, мирный быт которой был разрушен острым плугом крестьянина. Человеческие планы могут также подвергнуться сокрушительным ударам судьбы. Умственно отсталый работяга Ленни, например, любит маленьких зверушек и мечтает о ферме с кроликами. А вместо этого его убьет его лучший друг для того, чтобы спасти от неминуемого линчевания.

1964, Жан-Поль Сартр (1905—1980), Франция. «За богатое идеями, пронизанное духом свободы и поисками истины творчество, оказавшее огромное влияние на наше время».

Смерть у душі

«Видавництво Жупанського»

 

«Видавництво Жупанського» этим изданием заканчивает амбициозный проект публикации трилогии самого известного представителя экзистенциализма, Жана-Поля Сартра «Шляхи свободи». Если кто запамятовал, то экзистенциализм — это философское течение, акцентирующее свое внимание на уникальности бытия человека, провозглашающее его иррациональным, несет в себе идею преодоления (а не раскрытия) человеком собственной сущности и акцент на глубине эмоциональной природы. Сартр спрашивает: в чем больше достоинства — поддаться врагу, чтобы избежать напрасных жертв либо вступить с ним в безнадежную борьбу? Какова роль отдельной личности в истории? Что может сделать каждый для победы?

1982, Габриэль Гарсиа Маркес, (1927—2014), Колумбия. «За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента».

Сто років самотності

«Фоліо»

Есть разные родовые проклятия: ранняя смерть наследников мужского пола, безденежье или безумие. У семьи Буэндиа, которая была среди основателей деревни Макондо, семейным «пороком» было одиночество. Продлилось оно в разных поколениях ровно сто лет — от основания деревеньки до ее расцвета и от расцвета до разрушения. Среди вполне реальных исторических событий в семье случаются вознесения на небо, сбывшиеся пророчества, уникальные сверхсспособности. Трагических событий можно было бы избежать, если бы кто-то из членов семьи стал способным любить, но нет… Они страдали, вкушали запретные плоды, преступали грани дозволенного или оставались в плену предрассудков и, в конечном итоге, одиночества. Роман написан в 1967 году, но до сих пор остается сокровищем мировой литературы.

1983, Уильям Голдинг (1911—1993), Великобритания. «За романы, в которых обращается к сущности человеческой природы и проблеме зла, все они объединены идеей борьбы за выживание».

Володар мух

«Клуб сімейного дозвілля»

Дело не только в том, что без присмотра взрослых дети могут быстро деградировать до состояния маленьких дикарей: признавать власть сильнейшего, безжалостно преследовать и убивать не только животных, но и себе подобных. Взрослые поступают ведь точно так же. Книга о том, как легко бывает «скинуть» на «особые», «чрезвычайные» обстоятельства отказ от базовых принципов гуманизма. Ведь если никто из «взрослых» не видит, если вы — на необитаемом острове, то про ваши проступки никто не узнает, не накажет. И тогда обращение ко Злу затягивает, превращается в культ «Повелителя мух». Роман «Повелитель мух» считается одним из важнейших произведений западной литературы XX века и главная мысль его в том, что человеческая природа все-таки порочна и только усилиями воли мы можем остаться людьми.

1990, Октавио Пас (1914—1998), Мексика. «За пристрастные всеобъемлющие произведения, отмеченные чувственным интеллектом и гуманистической целостностью».

Лабіринт самотності

«Видавництво Анетти Антоненко»

Нобелевскую премию Октавио Пас получил как поэт, а «Лабиринт самотності» — сборник эссе, опубликованных задолго до получения высшей награды по литературе. Если вы хотите понять Мексику и мексиканцев — читайте «Лабиринт»: » Будь-яка диктатура, чи то однієї людини, чи то партії, впадає в дві найулюбленіші форми шизофренії: монолог і мавзолей.»

1993, Тони Моррисон (род. 1931), США. «Той, кто в романах характеризуется дальновидностью и поэтичностью, дает жизнь важнейшим аспектам американской реальности»

Кохана

«Фабула»

«Возлюбленная» — самый знаменитый роман Тони Моррисон, ее первый бестселлер, вот-вот он выйдет в свет на украинском языке. Автор была награждена Пулитцеровской (1988), а затем и Нобелевской премией (1993). В основе книги реальные события, происходившие в штате Огайо в 80-х годах ХIХ в.: история чернокожей рабыни, которая убивает свою дочь, спасая ее от рабства. В одноименной экранизации, снятой Джонатаном Дэмме и номинированной на «Оскар» в 1998 году, роль главной героини сыграла звезда американского телевидения Опра Уинфри.

1994, Кэндзабуро Оэ (род. 1935), Япония. «За то, что он с поэтической силой сотворил воображаемый мир, в котором реальность и миф, объединяясь, представляют тревожную картину сегодняшних человеческих невзгод.»

Особистий досвід

«Фоліо»

В романе автор отобразил свою собственную душевную драму: в его семье родился ребенок с аномалией мозга. И как часто получается в подобных трагических обстоятельствах, автору как родителю нужно решить: отказаться от такого ребенка или мужественно пройти через все испытания вместе с ним.

1998, Жозе Сарамаго (1922—2010), Португалия. «За работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность понять иллюзорную реальность».

Прозріння

«Фоліо»

«Прозрение» — сиквел романа «Слепота», так же соединяющий в себе характеристики политической сатиры и философской притчи. Если вы, когда все «слепнут», остаетесь единственным зрячим, то и в период общего «прозрения» вам вашей уникальности не простят. О власти, «неудобных» людях и методах управления теми, кто предпочитает жить, закрывая глаза.

2003, Джон Кутзее (род. 1940), Южная Африка. «За создание бесчисленного количества портретов аутсайдеров».

Безчестя

«Клуб сімейного дозвілля»

Южноафриканец Кутзее — дважды лауреат Букеровской преми, это уникальный случай. В 1983 году он уже получал эту премию за роман «Жизнь и время Михаэла К.». Главный герой книги «Бесчестье» — университетский профессор, из-за скандальной истории со студенткой лишается буквально всего: работы, благорасположения общества и уезжает жить к дочери-лесбиянке в далекую провинцию. Роман-полемика, ответ Кутзее на вопрос, заданный еще Францем Кафкой: быть или не быть человеку, если жизнь низвела его в глазах окружающих до состояния насекомого, стать ли ему нулем или начать с нуля?

2006, Орхан Памук (род. 1952), Турция. «За то, что в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур.»

Химерність моїх думок

«Фоліо»

Снова о Стамбуле и странных событиях, которые там происходят. Допустим, вы решили украсть невесту. Свою, конечно. И вот, вместо нее под покрывалом — совершенно незнакомая женщина. Что делать? Где гарантия того, что связав жизнь с человеком, которого любишь, ты проживешь с ним счастливо? И кто сказал, что взяв себе в спутники жизни незнакомца, вы будете несчастливы?

2017, Кадзуо Исигуро (род. 1954), Великобритания. «Который в романах великой эмоциональной силы открыл пропасть под нашим иллюзорным чувством связи с миром».

Не відпускай мене

«Видавництво Старого Лева»

Мировой бестселлер вышел в прошлом году на украинском языке в «Видавництво Старого Лева». Более того, это первая книга британского классика современной литературы, переведенная и изданная в Украине. Роман входит в список лучших британских произведений. Написан он в жанре фантастики и антиутопии. Главная героиня Кэти пытается понять и принять свое детство и юность, проведенные в привилегированной школе-интернате, свое отличие от других людей и выбор своего предназначения — быть донором.

— Читайте также: Книги нобелевских лауреаток по литературе

Мы в Facebook