«Хочете, я запакую вам пару жартів з собою?» Цитати Барбри Стрейзанд з фільму «Смішна дівчина»

Цитати з фільму "Смішна дівчина" / Funny Girl (1968), реж: Вільям Вайлер

Час від часу, знайомлячись з біографіями відомих акторів, ми вражаємося, як багато в Голлівуді українського коріння. Воно є й у біографії Барбри Стрейзанд, бабуся і дідусь якої по батьківській лінії емігрували в США з Галичини.  

У цьому огляді кінокритик Надя Купріненко переглядає перший у кар’єрі Барбри Стрейзанд фільм «Смішна дівчина» 1968 року і виловлює звідти цитати, які розважать, змусять задуматися або навіть поповнити свій арсенал дотепних відповідей у різних життєвих ситуаціях. 

Надя Куприненко, киновед, обозреватель WoMo

Вона — володарка двох «Оскарів», «Еммі», «Ґреммі» і «Золотого глобусу». Одна з найбільш комерційно успішних жінок сучасного шоу-бізнесу. Актриса, співачка, композиторка, режисерка, продюсерка, а до того ще й політична активістка.

Її ім’ям названо навіть феномен, суть якого полягає в тому, що спроба приховати інформацію призводить лише до її потужного розповсюдження. До того як актриса подала позов на фотографа, який, випадково чи ні, сфотографував її маєток на узбережжі Малібу, цю фотографію, під номером 3850, завантажили з сайту pictopia.ком всього 6 разів (два з них — адвокати Барбри). Коли публіці стало відомо про позов, сайт став набрав обертів популярності, а через місяць фотографію під номером 3850 переглянуло понад 420 тисяч користувачів, її використала у своєму повідомленні «Associated Press», завдяки чому зображення розповсюдили безліч ЗМІ в усьому світі — так народився «Ефект Стрейзанд». Позов, до речі, задоволено не було.

У кіно Барбра Стрейзанд прийшла, вже маючи значний успіх у музичній кар’єрі. Перший її фільм — мюзикл «Смішна дівчина», де за основу взято життя американської комедіантки, актриси Фанні Брайс. І за нього Барбра Стрейзанд отримала «Оскара» у номінації «Краща жіноча роль». А її партнером по фільму став Омар Шериф.

— Мені ж немає чого одягти!
— А у чому ти весь цей час ходила — у рушнику?

*****
— У вас, напевно, сотні жінок.
— Тисячі.
— І всі красиві?
— І всі красиві.
— Ну, хоч сьогоднішній вечір вніс трохи різноманіття.

*****
— Фанні, ви чарівна дівчина. Як би я хотів пізнати вас краще!
— Назвіть мені шість причин, чому б вам цього не зробити.
— Всього одна. Я повинен встигнути на вранішній поїзд до Кентуккі.
— А що у вас у Кентуккі?
— У мене там невеличка ферма, я вирощую коней.
— Та ви що? А самі вони ніяк не справляються?

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ла-Ла Фільм: 5 мюзиклів на всі часи

— Фанні, ви маєте чудовий вигляд!
— Ви також маєте чудовий вигляд — вперше бачу вас при денному світлі.

*****
— Ви завжди запрошуєте мене на вечерю. Щоразу як мене зустрічаєте. В житті не знала людину, ввічливішу за вас.

*****
— Цей колір дуже пасує до ваших очей.
— Лише до правого. З лівим справжній кошмар.

— О, у вас серйозні плани на вечір.
— Планів нема, але все можливо.
— До чи після вечері?

*****
— Я роблю те, що вважаю за потрібне.
— І Нік теж так вважає?
— Я про це потурбуюся.

*****
— Фанні, я ніколи не втручалася у твоє особисте життя…
— А коли я була маленькою, хто примушував мене носити панталони?!

*****
— Полюби його трохи менше, але допоможи трохи більше.

— Ви розумієте, що він може потрапити до в’язниці?
— Нарешті я знатиму, де він проводить ночі.

*****
— Ви знали, що Нік піде з повинною?
— Він піде на що завгодно, аби не обідати вдома.

*****
— Фанні, а що з акціями?
— З акціями? Я знайома лише з акціями протесту.

*****
— Фанні, ми не підходимо одне одному, і всі про це знають.
— Послухай, мій любий, може, я тобі не підходжу, але ніхто не має права вирішувати, хто підходить мені. Навіть ти.

 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «Важкий вік»: 5 фільмів для підлітків (і їхніх батьків)