Мечты сбываются: Когда хочется так, будто вся жизнь остановится
Я хотела бы казаться лучше, просвещенней, светлее, продвинутей, умнее, мудрее, сильнее — словом, я бы хотела быть вот такой эталонной мамочкой нашего времени. В
Говорят подростки: 6 отличий образования Украины и Франции
В украинских школах близится последний звонок, завершение учебного года и выставление итоговых оценок. А французские школьники, а вместе с ними и две мои дочки,
«Редублированные» дети: Когда звание «второгодника» — не приговор
Оказаться второгодником — это была у нас, пионеров и передовиков школьной жизни, такая школьная страшилка советских времен. Точнее, последних обломков советских времен. Но… была.
Отдых En Français: Как проводят зимние каникулы на юге Франции
Мы живем в таком регионе Франции, где предгорья Пиренеев плавно превращаются в настоящие горные пики, окружающие Андорру и преграждающие нам путь в Испанию. Несмотря
Мама в эмиграции: Новая страна — новые навыки
Когда я впервые стала задумываться о том, чтобы переехать из Украины во Францию на постоянное проживание, у меня возникло отягощающее обстоятельство. Точнее два. Мои
Миллион бумажек: Как работает французское государство
Когда иммигранту приходится сталкиваться с бюрократией принимающей страны, это практически всегда шок и паника. Шок потому, что не имеешь понятия, куда бежать и как
Школа жизни: Как во Франции школьники узнают о сексе и процессе зачатия
Поколение моих сверстников (скажем, 1970-1980-х гг. прошлого века, даже формулировать это страшно!) узнавали все подробности о процессе взросления и деторождения методом обсуждения деталей в
Гранит науки: Сколько весит рюкзак шестиклассника во Франции
Итак, мы пошли в школу. Первое сентября во Франции проходит в таком же ажиотаже, как и в Украине: родители в панике, дети в возбуждении,
Дети, дружба, переезд: Как заводить друзей в новой стране
Решение уехать жить в другую страну всегда имеет две стороны: от ярких светлых перспектив о расширении горизонта, новых языковых навыках, миллиона открывшихся возможностей до
Продуктовая тележка во Франции: Что едят французские дети
Помните шутку о том, как наш человек спрашивает своего заграничного друга, когда у тех появляется первая клубника, и ответ иностранца о том, что «обычно
Новый опыт: Как во Франции учат детей толерантности
Переезд во Францию и поход моих двух дочерей в местную школу – эти два события стали самым масштабным изменением за всю их сознательную жизнь.