Німецька письменниця Дженні Ерпенбек стала лауреаткою Букерівської премії 2024 року

21 травня у Лондоні відбулася церемонія оголошення лауреатів міжнародної Букерівської премії 2024 року. Одну з найпрестижніших літературних нагород отримав роман «Кайрос» німецької письменниці Дженні Ерпенбек у перекладі Міхаеля Гофманна. Про це повідомляє The Guardian.

Ім’я переможця оголосила голова журі Елеонора Вахтель. В основу роману «Кайрос» покладено історію про бурхливі стосунки між 19-річною студенткою Катаріною та 50-річним письменником Гансом. Події відбуваються у Східному Берліні на тлі суспільно-політичного загострення напередодні падіння Берлінської стіни.

«Двоє закоханих, здавалося б, втілюють розчавлений ідеалізм Східної Німеччини. Роздумуючи про надію та розчарування, Кайрос ставить складні питання про свободу, вірність, кохання та владу», — розповідають про роман на сайті премії.

Американський журнал New Yorker вважає Ерпенбек однією з кандидаток на Нобелівську премію з літератури. Проте зазначають, що у Німеччині письменницю явно недооцінюють.

«Кайрос» — четвертий роман 57‑річної німецької письменниці та оперної режисерки. Книга в перекладі англійською стала популярною в англомовному літературному світі. А у самій Німеччині вона навіть не потрапила до номінантів провідних німецьких винагород — престижної премії Лейпцизького книжкового ярмарку та найбільшої літературної премії імені Ґеорґа Бюхнера.

Разом із Дженні Ерпенбек премію отримав перекладач роману Міхаель Гофманн. «Його переклад передає красномовність і ексцентричність твору Ерпенбек, ритм її складносурядних речень, розлогість її емоційного словникового запасу», — зазначила голова журі. Призові у розмірі 50 тисяч фунтів стерлінгів розділять порівну між переможцями.

Букерівська премія — найпрестижніша літературна нагорода, яку вручають з 1969 року. За всю історію премії лише пʼятеро її лауреатів згодом отримували ще й Нобелівську премію з літератури.

Нові стратегії лідерства: досвід BRAVE1, PR-service, Raiffeisen Bank, ПУМБ та 40 інших провідних топменеджерів та державних діячів.

11 квітня на Business Wisdom Summit зануртесь у світ бізнесу, дізнайтесь, як лідери трансформують індустрії та створюють нові можливості для розвитку та співпраці. Відвідайте захід, щоб отримати реальні поради та інсайти від тих, хто вже досяг успіху.

Забронювати участь

Читайте також: Статуетку Букерівської премії назвали Айріс: подробиці

Долучайтесь до наших соцмереж, аби бути в курсі усіх важливих новин та подій: Facebook, Telegram, Instagram