«Мій слуга Годфрі». Цитати з фільму

Дотепні цитати з комедії Мій слуга Годфрі / My Man Godfrey (1936), режисера Грегорі Ла Кави з Вільямом Павеллом та Керол Ломбард у головних ролях

«Мій слуга Годфрі» — класична ексцентрична комедія 1936 року випуску, з настільки блискучими і дотепними діалогами, що неможливо ними не поділитися.

До того ж у фільмі грають дві справжні діви чорно-білого кіно — Гейл Патрік і Керол Ломбард.

Кінокритик і оглядачка WoMo Надя Купріненко переглянула фільм і пропонує найвлучніші цитати з нього.

Кадр з фільму Мій слуга Годфрі / My Man Godfrey (1936)

«Сміттєве полювання» — це забава для заможних марнотратників життя, під час якої потрібно виконати купу часто безглуздих пунктів зі списку, який готують організатори гри. За найшвидше виконання усіх пунктів учасник оголошується переможцем і отримує приз.

Під час одного з таких «полювань» учасникам необхідно було привести організаторам «забуту людину». Дві сестри з заможної родини Буллок наввипередки кинулися через усе місто на сміттєве звалище у пошуках такої людини. І знайшли її. Він представився як Годфрі. Зарозумілу Корнелію Годфрі відразу ж посадив у купу попелу, а молодшій і щирішій Айрін, яка проявила до нього непідробну цікавість, вирішив допомогти виграти у «полюванні» і вирушив з нею до організаторів — але у першу чергу для того, щоб подивитися на збіговисько нероб і циніків.

Там же Годфрі гучно засудив ярмарок марнославства, чим остаточно підкорив Айрін і та запропонувала йому стати лакеєм у її сім’ї.

Наступного ранку у Годфрі починається дуже, скажімо так, цікаве життя у родині Буллоків.

З подивом спостерігаючи за тим, якими методами члени родини борються з нудьгою (у тому числі й за допомогою російського чи то недоактора, чи то недошахрая, але однозначно нахлібника Карло), Годфрі з гідністю виходить з будь-якої ситуації і ніхто не підозрює у ньому чогось особливого. Ну, майже ніхто і до певного часу.

Стрічку було номіновано на 6 премій «Оскар», а у 2000 році вона зайняла 44 місце у переліку 100 найсмішніших фільмів за версією Американського інституту кіномистецтв.

Кадр з фільму Мій слуга Годфрі / My Man Godfrey (1936)

— А чому ви тут живете? — вказує на звалище. — Адже на світі так багато приємних місць.
— Тому що мій агент з нерухомості сказав, що висота піде на користь моїй астмі.
— У мого дядька також астма!
— О, ні! Оце так збіг! Неймовірно!..

— Щоб відкрити божевільню, потрібна порожня кімната і відповідні люди.

— Ця щетина ваша власна?
— Якщо ви на неї не претендуєте.

— Погляньте на дивакувату стару з козлом!
— Я дивлюсь на неї вже 20 років. Це моя дружина.
— О, мені дуже шкода…
— А мені як!

— Вас розшукує поліція?
— У цьому вся проблема — я нікому не потрібен.

— Який сьогодні день, Моллі?
— Я не Моллі?
— Хто не Моллі?
— Я не Моллі.

Кадр з фільму Мій слуга Годфрі / My Man Godfrey (1936)

— Дуже цікава книга — «Греки у Середньовіччі».
— Айрін це сподобається, вона любить середній вік, так, люба?

— Я переглядав рахунки за минулий місяць — здається, ви переплутали мене з міністром фінансів.

— Тут і зараз нам необхідно прийти до згоди: або Карло або я!
— Що я?

— Я загубив гроші.
— А може, ви лишили їх в іншому костюмі?
— Якщо так піде далі, у мене взагалі не залишиться костюма!

— Їй вперше хтось сподобався з того часу, як минулого літа у неї помер шпіц.

— Перестань вдавати горилу і вдай людину!

— Ліжко зручне. Куди зручніше, ніж мій нинішній стан.

— Мені варто було б знати гімн напам’ять, адже мої предки припливли на тому кораблі, не на «Мейфлавер», а на наступному. А на чому припливли ваші предки, Годфрі?
— Наскільки мені відомо, вони були тут завжди.
— Але вони, сподіваюсь, не були індіанцями?
— Ніколи не можна бути впевненим у своїх предках…
— А знаєте, у вас високі вилиці…
— Так, мем. Дякую, мем.

Кадр з фільму Мій слуга Годфрі / My Man Godfrey (1936)

— Я зіпсувала тобі номер?
— Я коли-небудь тобі також щось зіпсую, тільки це буде не вистава!

— Те, що в одних людей є мільйон доларів, ще не означає, що вони можуть без дозволу обіймати інших людей.

— Неймовірно, як швидко ми котимось з гори, коли починаємо себе жаліти.

— Зроби мені невелику послугу.
— Кого ти хочеш убити?
— Та ні, уб’ю я сама.

— Ми зможемо подружитися?
— Здається, у вихідний у мене є привілей вибирати собі друзів самому.

— Добрий вечір! Поспіваємо квартетом?

— Здається, щоразу, як береш газету, когось убивають. Уявляєте, чоловік втопив у ванні власну дружину.
— Може, це був єдиний спосіб покупати її.

— Я готова померти, якщо ніхто не проти.

— Якщо ви маєте намір грубити моїй дочці, то хоча б зніміть капелюха!
— Коли ми розслідуємо кримінальні справи, обидві руки повинні бути вільними.

Кадр з фільму Мій слуга Годфрі / My Man Godfrey (1936)

— Це ваш син?
— Це?! У житті я зробив багато помилок, але цей злочин мені не приписуйте, будь ласка.

— На крадіжку у нього не вистачає часу — він увесь час їсть.

— Хвилинку, сестро!..
— Якби це було правдою — я б відреклася від батьків.

— Значить у вас пристрасть до коштовностей?
— Так, і до ідіотів-поліцейських.
— Де вони?
— Більша частина на кладовищі.
— Де коштовності?!

— Ти хочеш сказати, що на цьому звалищі живуть люди?
— А ти думаєш, що вони прикидаються?

— Айрін закохалася в лакея!
— Якщо тобі хочеться комусь поспівчувати — поспівчувай лакею.

— Ви не попрощаєтеся з Айрін за мене? А то я не впевнений, що готовий пройти зараз це випробування.

— Я принесла дрова і їжу, нам повинно вистачити на тиждень.
— А священника ти не принесла? І ліцензію на шлюб.
— Я про це не подумала…

— За кого ви виходите заміж?
— За Годфрі.
— А ваш батько про це знає?
— Про це знають усі, крім Годфрі.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Цитати Барбри Стрейзанд з фільму «Смішна дівчина»